Kamus Bahasa Aceh
yah
/jah/sebutan untuk ayah
-
-
yahtuan
/yah.tu.an/mertua laki-laki
yang-yang
/jan jan/terlihat tidak kuat, (ump rumah);
yatim
/ja.tim/anak yg tidak berayah
-
-
yè
/jɛ/ikan laut besar, berbentuk torpedo, bertulang rawan, kulit tidak bersisik, tetapi berduri kecil-kecil yg mengarah ke belakang, mulut terletak di kepala bagian bawah, bergigi banyak, biasanya diburu manusia untuk diambil minyak dan siripnya; hiu
yè ano
/jɛ a.nɔ/hiu yg kulitnya kasar seperti pasir, panjangnya mencapai 1 m, berwarna putih kehitaman, moncongnya berbentuk agak bulat; hiu pasir
yè apông
/jɛ a.poŋ/hiu yg panjangnya 1 – 3 m, beratnya mencapai 50 kg, berwarna biru gelap di bagian atas dan putih di bagian bawah (Prionace glauca); hiu biru
yè beuton
/jɛ bɯ.tɔn/hiu yg memiliki panjang tubuh sekitar 60—400 cm, tubuhnya terlihat gemuk dan gempal, moncongnya berbentuk bulat melebar (Carcharhinus Leucas); hiu banteng
yè brôh
/jɛ broh/hiu yg memiliki punggung dan sirip dada sangat lebar, di bagian ujung siripnya berbentuk bundar, hiu yg masih kecil ujung siripnya berwarna hitam sedangkan hiu dewasa ujung siripnya berwarna biru (Carcharhinus longimanus); hiu koboi
yè bungong
/jɛ bu.ŋɔ̃ŋ/hiu yg panjangnya sekitar 70 cm, punggung sampai ekornya berbintik-bintik hitam dan berwarna kecoklatan, serta perutnya berwarna putih (Cephaloscyllium cf variagatum); hiu bunga
yè gapeuh
/jɛ ga.pɯh/hiu yg panjangnya sekitar 85—170 cm, beratnya mencapai 20 kg, warnanya abu-abu kebiruan dan perutnya putih (Carcharhinus brepvina); hiu lanjaman
yè itam
/jɛ i.tam/hiu yg hidup di kedalaman 80—200 m, menghasilkan minyak dari tubuhnya dan banyak dimanfaatkan untuk meningkatkan kekebalan tubuh, harga siripnya mahal; hiu beton
yè kacang
/jɛ ka.caŋ/hiu yg panjangnya 60—120 cm, beratnya mencapai 4 kg, moncongnya seperti baji dan siripnya melengkung (Hemigaleus microtoma); hiu kacang
yè kantup
/jɛ kan.tup/hiu yg panjangnya sekitar 40—100 cm, beratnya 4 kg, berwarna coklat dan perutnya berwarna putih (Chiloscyum punctatum); hiu batu
yè mako
/jɛ ma.kɔ/hiu yg panjangnya mencapai 270 cm, beratnya mencapai 50 kg (Isurus paucus); hiu mako
yè meurak bulu
/jɛ mɯ.rak bulu/hiu yg panjangnya sekitar 250—280 cm, beratnya mencapai 60 kg (Carcharhinus obscurus); cucut lanjaman
yè minyeuk
/jɛ mi.ɳɯ?/1 hiu yg panjangnya 62-65 cm (Centrophorus moluccensis); hiu botol danten 2 hiu yg panjangnya 36-65 cm (Squalus edmundsi); hiu botol
yè monas
/jɛ mo.nas/hiu yg panjangnya sekitar 226—290 cm, beratnya mencapai 50 kg, siripnya lancip melengkung, ketika mulut tertutup, gigi mencuat keluar, moncong terlihat bulat tumpul (Hemipristis elongata); hiu monas
yè munjông
/jɛ mun.joŋ/hiu yg panjangnya 70 -–200 cm, beratnya mencapai 20 kg (Carcharinus falciformis); hiu lanjaman
yè napolèon
/jɛ na.po.lɛ.jɔn/hiu yg panjangnya sekitar 180—230 cm, beratnya 40 kg (Carcharhinus plumbeus); hiu teteri
yè nawan
/jɛ na.wan/hiu berbadan gemuk, panjangnya mencapai 2 m, perutnya putih, punggungnya berwarna abu-abu kebiruan, jenis hiu yg paling enak diolah sebagai santapan (Carcharinus melanopterus); hiu karang
yè paè
/jɛ pa.ɛ̃/hiu yg panjangnya 70-120 cm, beratnya mencapai 5 kg (Orectolobus leptolineatus); hiu tokek
yè parang
/jɛ pa.raŋ/hiu berwarna hitam dan putih, panjangnya mencapai 1—2 m, mulutnya panjang dan lancip sebagai senjata; hiu parang
yè plèngkong
/jɛ plɛŋ.kɔŋ/hiu yg perutnya besar dan berwarna putih, panjangnya sekitar 20 cm—2 m, kepalanya bertanduk mencapai 20 cm ke samping, disebut juga yè prèngkong (Sphyrna zigaena); hiu martil
yè reudeup
/jɛ rɯ.dɯp/hiu berwarna agak kecoklatan, kepalanya berduri, panjangnya mencapai 1 m
yè rimbah
/jɛ rim.bahhiu yg panjangnya 160-300 cm, beratnya mencapai 70 kg (Sphyrna lewini); hiu martil
yè rimung
/jɛ ri.muŋ/hiu yg corak kulitnya spt harimau, perutnya putih, bagian atas badannya berwarna abu-abu kebiruan, panjangnya sekitar 1—2 m, memiliki kepala besar dan badan yg lebih kecil, disebut juga yè diamin (Galeocerdo cuvier); hiu macan
yè tangiro
/jɛ ta.ŋi.rɔ/hiu yg panjangnya 150-300 cm, beratnya mencapai 50 kg (Isurus oxyrinchus); hiu mako
yè tikôh
/jɛ ti.koh/1 hiu yg panjangnya 150-310 cm, beratnya mencapai 45 kg; hiu tikus; hiu paitan (Alopias superliosis) 2 hiu yg panjangnya 150-310 cm, beratnya mencapai 40 kg (Alopias pelagicus); hiu tikus; hiu monyet
yè tilam
/jɛ ti.lam/hiu yg panjangnya sekitar 214 cm, beratnya 30 kg, bagian atas tubuhnya berwarna hitam dng bintik-bintik putih (Rhincodon typus); hiu paus
yè urot
/jɛ u.rɔt/hiu yg bentuknya bulat sampai ke ekor, panjangnya mencapai 1 m, kepalanya runcing dan kecil (Loxodon macrorhinus); hiu lonjor
yéd
/jed/kependekan dr sayed (sayid), panggilan untuk sayid
yeh
/yeh/remeh, enteng, tidak penting; sepele
yek
/jə?/kependekan dr rayek (besar), biasanya sebutan untuk kakak tertua, spt kak – (kakak tertua), mak – (bibi tertua)
yèk-yèk
/yɛ? yɛ?/meleyot pd benda yg hampir putus (mis. kain, daging)
yeuh
/jɯh/menggigit berkali-kali, mengerip, mengunggis, mengerat; menggerogoti;
yö
/yʌ/merasa gentar, tidak berani, gelisah, khawatir menghadapi sesuatu yg mendatangkan bencana atau ancaman; takut
yôk
/yo?/1 num satuan ukuran kelipatan dua (2, 4, 6, dst.); nibai nyan kamo bagi lhe – sapo ‘nibai itu kami bagi tiga— (enam ikat) per orang’;
yôk
/yo?/2 num satuan ukuran luas (untuk sawah) 250 meter, sebidang tanah yg mempergunakan satu naleh bibit padi,
yôk
/yo?/3 n alat untuk mengangkut alat bajak pd leher kerbau atau sapi
yok-yok
/yɔ? yɔ?/menggerakkan hingga bergoyang, mengguncangkan, mengayunkan, melambai (-lambaikan); menggoyangkan
yu
/yu/satuan ukuran jumlah sehelai, biasanya pd daun pisang
yue
/yuə/memerintah melakukan sesuatu; menyuruh
yuek
/yuw?/menurun, menyusut, berkurang: ie lam glah ka – ‘air dalam gelas sudah --’
yum
/yum/nilai yg ditentukan atau dirupakan dng uang; harga
yup
/yup/1 meniup;
yup
/yup/2 kependekan dari miyup (di bawah atau rendah), ruang bawah:
bek kalop u – moh
‘jangan masuk ke – rumah’
yup babah
/yup ba.bah/bersiul