Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "K"

kabé

/ka.be/ 
v

membelokkan (perahu) ke kanan, lihat abaih (istilah ini biasa digunakan di daerah Lhokseumawe)

kaca

/ka.ca/
n

perdu yg tumbuh tegak, tinggi hingga 4 m, banyak ditanam karena daun dan bunganya yg wangi, daunnya dijadikan pemerah kuku oleh pengantin perempuan pd malam pernikahan (Lawsonia inermis); pacar; inai; gaca

Kak Linda geuboh – wate rap kawen

‘Kak Linda dipakaikan – saat akan menikah’

kadi

/ka.ḍi/
n

hakim yg bertugas mengadili perkara

kadra

/ka.dra/ 
n

ikan laut, payau sampai air tawar, panjang mencapai 100 cm, berat 12 kg, sisiknya mirip ikan bandeng, berwarna keperakan dan tubuh atasnya berwarna kehijauan, sirip dada kuning pucat dng bercak keunguan (Crenimugil crenilabis) (istilah ini biasa digunakan

kadra

/kad.ra/
n

ikan yg panjangnya mencapai 100 cm, berat 12 kg, sisiknya mirip ikan bandeng, berwarna keperakan dan tubuh atasnya berwarna kehijauan, sirip dada kuning pucat dng bercak keunguan, hidup di laut, payau, dan air tawar; (Crenimugil crenilabis) (istilah ini biasa digunakan di daerah Aceh Timur dan Lhokseumawe)

kah

/kah/
pron

kata ganti orang kedua tunggal untuk sejawat; kau

pakon – trep that trok?

‘kenapa – lama sekali sampai?’

kai

/kay/
n

1 alat ukur untuk takaran beras berbentuk setengah bola, berdiameter sekitar 12 cm, dibuat dr tempurung kelapa yg dibelah dua dan dibersihkan

kai

/kay/
n

2 satuan ukur beras seberat 400 gr

kaja

/ka.ja/ 
n

1 tali pada pinggir tenda atau pukat (sebagai penguat), tali sambungan antara jerat-jerat

kaja

/ka.ja/ 
n

2 satuan hitung untuk jerat

kajeung

/ka.jɯŋ/ 
n

tikar yg dianyam dari daun nipah atau rumbia sebagai atap perahu, penutup padi, dsb

kakaktua

/ka.ka?.tu.wa/
n

catut besar, ujungnya menyerupai paruh burung kakaktua, biasanya dipakai untuk mencabut paku yg tertancap dalam atau untuk memotong kawat

kakap

/ka.kap/ 
n

lubang pada dasar perahu yg disumbat dng penyumbat kayu untuk mencegah masuknya air

kambam

/kam.bam/
v

salah satu teknik memancing dng membiarkan kail sampai semalaman dan di pertengahan kail diikat pelampung kecil sebagai penanda umpannya dimakan ikan predator

kamèng

/ka.mɛŋ/
n

binatang pemamah biak dan pemakan rumput (daun-daunan), berkuku genap, tanduknya bergeronggang, biasanya dipelihara sebagai hewan ternak untuk diambil daging, susu, kadang-kadang bulunya (Capra); kambing

kamèng

/ka.mɛŋ/
n

kambing

kamèng batѐ

/ka.mɛŋ ba.tɛ/
n

kambing yg hidup di hutan liar atau tidak ada pemiliknya

kamèng chѐk

/ka.mɛŋ ʃxɛ?/
n

kambing yg berukuran kecil, tetapi bukan anak kambing

kamèng gasi

/ka.mɛŋ ga.si/
n

kambing jantan yg sudah dikebiri supaya kambing tersebut lekas besar

kamèng landôk

/ka.mɛŋ lan.do?/
n

kambing jantan berukuran besar, bulunya lebat, tanduknya melingkar, biasanya berbau menyengat; bandot

kamèng plang

/ka.mɛŋ plaŋ/
n

kambing dng warna belang atau berbulu lebih dr satu warna, bisa berwarna putih, hitam, atau cokelat

kamu

/ka.mu/
n

serangga (seperti semut) yg hidup berkelompok, menyukai tempat gelap, lembap, dan hangat, memakan kayu sehingga dapat menyebabkan kerusakan pd bangunan dan struktur kayu, dan merupakan hama bagi kehidupan manusia (Termitoidae); rayap

kandè tujoh mata gantung

/ kan.dɛ tu.jɔh ma.ta gan.tuŋ/
n

lampu yg diisi minyak, terbuat dr tembaga bermotif pucok reubong, berbentuk melingkar seperti bintang dng tujuh bagian sumbu, digantung dng rantai pd bagian rumah Aceh, sudah ada sejak abad ke-17 M

kandông

/kan.doŋ/
n

kantong peranakan; rahim

kandran

/kan.dran/
n

kendaraan

kanöt

/ka.nʌt/
n

wadah yg digunakan untuk memasak nasi atau air, biasanya terbuat dari tanah, besi, atau tembaga; periuk

kanöt boh sunti

/ka.nʌt bɔh sun.ti/
n

wadah yg berfungsi sbg tempat untuk meletakkan bumbu

kanöt sira

/ka.nʌt si.ra/
n

wadah untuk meletakkan garam

kap

/kap/
v

gigit

kap igo

/kap i.go/
v

1 menggigit gigi

kap igo

/kap i.go/
v

2 ki memberanikan diri

kapai

/ka.pay/ 
n

kendaraan pengangkut penumpang dan barang di laut, sungai, dan udara, terbuat dari kayu atau besi

kapai haji

/ka.pay ha.ji/ 
n

kapal penumpang yg khusus digunakan untuk mengangkut jemaah haji (pada masa lalu di Aceh melalui pelabuhan Labuhan Haji, Aceh Selatan)

kapai laôt

/ka.pai la.ot/
n

kapal laut

kapai phö

/ka.pai phʌ/
n

pesawat

kapai-kapai inggréh

/ka.pay-ka.pay iŋ.greh/
n

permainan kapal-kapalan dr kain sarung dsb yg dapat menutupi badan sambil berjongkok, terdiri atas 5-6 pemain, pemain pertama harus menebak satu per satu lawan yg bersembunyi di bawah kain sarung, boleh menggunakan bantuan tiga pertanyaan untuk mengenali suara tokoh, pertanyaan pertama pu kapai nyo? kapai Inggreh (kapal apa ini? kapal Inggris), pertanyaan kedua, peu jipeuding? ate tapeh (membawa apa? tapis) dan pertanyaan ketiga, ci kuuk sigo! kuuuuk uk (coba berkokok sekali! kuuu uk), penebak tidak harus menggunakan ketiga bantuan, sepanjang sudah yakin pd tebakannya

karawang lembut

/ka.ra.waŋ ləm.but/
n

motif yg bersumber dari bagian pola ukiran pada rumah adat Aceh, bentuknya dibuat geometris, bidang-bidangnya diisi oleh pola atau garis horizontal membentuk ritme yg terpadu dng pengisian warna khas masyarakat Aceh, dicampur juga dng ornamen sulur dan simpul, serta ornamen adat untuk memenuhi dasaran batik geometris tersebut

kareung igo

/ka.rɯŋ i.go/
n

karang gigi

kareung igo

/ka.rɯŋ i.go/
n

karang gigi

kasè

/ka.sɛ/ 
n

lihat budung (istilah kasè biasa digunakan di Aceh Barat dan Timur)

kasè keulam

/ka.sɛ kɯ.lam/ 
n

ikan laut dng mata yg besar, berwarna abu-abu, dan memiliki banyak sisik, panjangnya sekitar 10 cm

kasè keulam bulat

/ka.sɛ kɯ.lam bu.lat/ 
n

ikan laut dng bentuk tubuh bulat, berwarna abu-abu, dan panjang sekitar 10 cm

kasè keulam lipéh

/ka.sɛ kɯ.lam li.peh/ 
n

ikan laut dng mata yg besar, bentuknya pipih, berwarna abu-abu, dan memiliki banyak sisik, panjangnya sekitar 10 cm

kasè minyeuk

/ka.sɛ mi. ɳɯ?/ 
n

ikan laut berwarna agak kekuningan, panjangnya sekitar 10 cm, kalau dijemur keluar minyak dari tubuhnya

kasè subang malim

/ka.sɛ su.baŋ ma.lim/ 
n

ikan laut, memiliki janggut sekitar 2 helai, tergolong ikan kecil dng panjang sampai 10 cm, warnanya abu-abu, biasanya dijadikan ikan asin

kaso

/ka.so/
n

alas tidur yang terbuat dari kain atau plastik, berisi kapuk, karet busa, dan sebagainya; kasur

katè nilam

/ka.tɛ ni.lam/
n

alat penyulingan daun nilam, komponennya terdiri dari drum yg dibuat dari seng plat dilengkapi dng pipa yg dipanasi dng api, digunakan untuk membuat minyak nilam

katéng bu

/ka.teŋ bu/
n

tempat nasi terbuat dari anyaman bambu atau rotan; boboko

katéng pade

/ka.tɛŋ pa.de/
n

wadah berbentuk lurus untuk menampung padi

katheuk

/ka.thɯ?/
n

lihat gatheuk.