Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "T"

tabak

/ta.ba?/
n

tempat untuk menyajikan makanan dan minuman terbuat dr kuningan, kayu, logam, dsb, ada yg berkaki dan ada yg bertelinga; talam; nampan

tabéng

/ta.beŋ/
n

1 kain penyekat ruangan atau pembatas antara tamu laki-laki dan perempuan pd acara kenduri, hanya satu warna, biasanya kuning, hijau, atau biru, diikat di tenda; tabing;

tabéng

/ta.beŋ/
n

2 kain penutup atau penghias dinding rumah, berwarna-warni lurus vertikal

tah

/tah/
n

tas

tairo

/tay.rɔ/
n

ikan laut yg bentuknya panjang dan langsing, berwarna putih kebiruan, punggungnya kehitam-hitaman dan perutnya bersinar keperak-perakan, dagingnya berwarna putih, mengandung banyak zat lemak, ukurannya mencapai 240 cm, berat mencapai 70 kg (Scomberomorus

tairo bateung

/tay.rɔ ba.tɯŋ/
n

tenggiri batang (Scomberomorus commersoni)

tairo kawit

/tay.rɔ ka.wit/ 
n

ikan tenggiri yg hidup di kedalaman 50—30 m laut, berwarna biru kehitaman, panjangnya 2—3 m, bentuk tubuhnya tipis

tairo meuntro

/tay.rɔ mɯn.trɔ/
n

tenggiri musang, badannya bergaris-garis (Scomberomorus lineolatus)

tairo peuaweuh

/tay.rɔ pɯ.a.wɯh/
n

tenggiri yg dimasak menggunakan ketumbar

tak ateung

/ta? a.tɯŋ/
v

membersihkan rumput di pinggiran pematang sawah dng parang agar air dapat mengalir dng baik;

taktôk

/ta?.to?/
n

a l a t komunikasi yg dibuat dr kayu atau bambu, dipakai dng cara dipukul, berfungsi sebagai sarana informasi di balai pertemuan, meunasah, atau sebagai pengusir burung di sawah; kentungan

taktôk trieng

/ta?.to? triyŋ/
n

1 kentungan yg dibuat dari bambu;

taktôk trieng

/ta?.to? triyŋ/
n

2 alat musik tradisional Aceh yg dibuat dr batang bambu besar dng lubang di salah satu bagiannya

taku

/ta.ku/
n

bagian tubuh (manusia atau binatang) yg menghubungkan kepala dng badan; leher

taku bajè

/ta.ku ba.jɛ/
n

leher baju (yg kaku); kerah

talak

/ta.la?/
n

bagian wajah di kening sampai batas tumbuhnya rambut

talam

/ta.lam/
n

baki yg tidak berkaki

talam teumaga

/ t a . l a m tɯ.ma.ga/
n

baki yg terbuat dr tembaga, pinggirannya berukir, biasanya untuk menghidangkan makanan tamu

taleuk

/ta.lɯ? /
n

lepasnya ikatan perkawinan; talak

taleuk upah

/ta.lɯ? upah/
n

talak yg diminta oleh istri kpd suami, syaratnya istri memberikan upah seharga mas kawin kpd suami

taleung

/ta.lɯŋ/
n

ikan laut yg panjangnya mencapai 1,2 m, warnanya kuning, lebar badannya sampai 25 cm, sering dijadikan ikan asin (Chorinemus lysan); talang

tali lihèi

/ta.li li.hɛy/
n

(a r k) perhiasan yg terbuat dr emas, perak, dsb yg dilingkarkan pd leher sbg hiasan; kalung

talo

/ta.lɔ/
n

benda yg berutas-utas panjang, dibuat dari bermacam-macam bahan (sabut kelapa, ijuk, plastik, dan sebagainya), ada yg dipintal ada yg tidak, gunanya untuk mengikat, mengebat, menghela, atau menarik; tali

talo arôh

/ta.lɔ a.roh/
n

gerak air yg mengalir; arus

talo I

/ta.lɔ i/
n

saluran air 

talo kapai

/ta.lɔ ka.pay/
n

tali untuk mengikat/menarik kapal

talo kawé

/ta.lɔ ka.we/
n

tali pancing, gunanya untuk menarik/menangkap ikan

talo tapéh

/ta.lɔ ta.peh/ 
n

tali yg terbuat dari sabut kelapa dan digunakan untuk pukat langgar; tali tambang

talo unjam

/ta.lɔ un.jam/
n

tali utk mengikat rumpon

taloe

/ta.lɔw/
n

barang yg berutas-utas panjang; tali

taloe jôk

/ta.lɔw jo?/
n

tali yg terbuat dr ijuk, biasanya dipakai untuk mengikat atap rumah Aceh, dipercaya masyarakat untuk mengusir roh-roh jahat

taloe keuieng

/ta.lɔə kɯ.iəŋ/
n

tali pinggang

taloe keuing

/ta.lɔw kɯ.iŋ/
n

1 tali pinggang terbuat dr kulit;

taloe keuing

/ta.lɔw kɯ.iŋ/
n

2 tali pinggang berbentuk rantai yg terbuat dr emas, perak, atau suasa dan dipakai oleh wanita, bagian pakaian adat

taloe lingga

/ta.low liŋ.ga/
n

tali lingkar pinggang kecil terbuat dr kain atau daun lontar dianyam

taloe neu

/ta.lɔw nɯ/
n

tali yg diikatkan di hidung kerbau atau sapi untuk menghelanya, biasanya pd kerbau pembajak berfungsi sbg tanda aba-aba lurus (treut), kiri (wie), dan kanan (neun);

taloe peunding

/ t a . l ɔ w pɯn.diŋ/
n

tali pinggang wanita yg dililit di atas kain sarung adat (ija sungkét), berbentuk patah-patah karena terdiri dr sambungan lempengan persegi panjang

taloe taku

/ t a . l ɔ w t a . k u /
n

perhiasan yg terbuat dr emas, perak, dsb yg di lingkarkan pd leher sbg hiasan; kalung

taloe taku boh arôn

/ta.lɔw ta.ku bɔh a.ron/
n

kalung dng untaian manik-manik berbentuk buah aron (cemara), dalam satu untai terdapat 40 susunan motif buah cemara, dapat dipakai pd hari-hari biasa

taloe taku limöng susôn

/ta.lɔw ta.ku li.mʌŋ su.son/
n

kalung yg memiliki 5 untai rantai terdiri atas sambungan-sambungan logam tipis, berbentuk emping dng motif bunga, dipakai sbg kelengkapan pakaian adat pengantin wanita

taloe takue

/ta.lɔə ta.kuə/
n

kalung

taloe tapéh

/ta.lɔw ta.peh/
n

tali yg terbuat dr sabut kelapa; tali tambang

taman

/ta.man/
n

taman

tambak

/tam.ba?/
n

menimbun-nimbun tanah supaya tinggi, membumbun tanah (pada tanaman dan sebagainya), menampali pematang atau tambak dng tanah (untuk memperbaiki pematang itu), dan membuat tambak, disebut juga teumambak; menambak

tamban

/tam.ban/
n

ikan laut dan payau, berbadan bulat memanjang, panjang mencapai 45 cm, berat mencapai 1,05 kg, dagingnya terlepas dari tulang-tulangnya, disebut juga rambôt leukang (Clupea harengus harengus)

tambô

/tam.bo/
n

gendang besar yg menghasilkan bunyi dr pukulan kayu, terbuat dr batang pohon lontar (bak iboh), kulit lembu, dan tali rotan, berongga, bentuknya bulat panjang, pd bagian tengahnya agak besar, sedangkan bagian depannya ditutup dng kulit, umumnya berdiameter 75 cm, digunakan untuk memanggil orang untuk suatu pertemuan, melaksanakan ibadah di masjid, isyarat bahwa ada orang yg meninggal di desa, pengumuman gotong royong, serta dahulu untuk pembangkit semangat di medan perang

taméh

/ta.meh/
n

t o n g g a k panjang (dr bambu, besi, kayu, dsb) yg dipancangkan untuk bangunan; tiang

tamèh

/ta.mɛh/
n

tiang

tampôk

/tam.po?/
n

1 bagian paling atas;

tampôk

/tam.po?/
n

2 bagian paling atas atap rumah ;