Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "G"

gabôh

/ga.boh/
n

setip

gabu

/ga.bu/
n

ikan yg hidup di batuan karang laut sampai kedalaman 188 m, panjang mencapai 170 cm, berat mencapai 8 kg, ekor bersisik keras; ikan kuwe

gabu itam

/ga.bu i.tam/
n

ikan gabu berwarna gelap

gabu putéh

/ga.bu pu.teh/
n

ikan gabu berwarna terang

gachép

/ga.tʃep/
n

alat yg terbuat dr besi, sejenis gunting, digunakan untuk mengupas pinang; kacip

menyo ngon – cit bagah leuh ta puliek pineung ranub

‘kalau menggunakan – lebih cepat selesai membuka pinang’

gada-gada

/ga.da-ga.da/
n

bendera penanda jaring; umbai; umbul-umbul

gadéng

/ga.deŋ/
n

bagian kepala perahu yg paling depan untuk menyimpan tiang bendera kapal dan galah

gaki

/ga.ki/
n

1 anggota tubuh yg menopang tubuh dan dipakai untuk berjalan (dr pangkal paha ke bawah); kaki

gaki

/ga.ki/
n

2 bagian tungkai (kaki) yg paling di bawah

gaki

/ga.ki/
n

3 bagian suatu benda yg menjadi penopang (penyangga) yg berfungsi sbg kaki

– mèja nyan ka trép patah

‘– meja itu sudah lama patah’

gaki

/ga.ki/
n

4 bagian yg bawah

kamo mantöng bak – gunöng Seulawah

‘kami masih berada di kaki gunung Seulawah’

gaki manôk

/ga.ki ma.no?/
n

1 kaki ayam

gaki manôk

/ga.ki ma.no?/
n

2 rumput yg tingginya 10 cm, dahannya setinggi lutut, mirip seperti kaki ayam (Cynodon doctylon); rumput kawat

gaki rinyeun

/ga.ki ri.ɳɯn/
n

tumpuan tangga yg terletak pd bagian paling bawah

jak beu teugoh-teugoh bek sampe teusipak –

‘jalanlah dengan hati-hati jangan sampai tersepak --

gaki tamѐh

/ga.ki ta.mɛh/
n

tumpuan tiang rumah, terbuat dr batu atau coran semen

bek raya tamѐh ngon –

‘jangan lebih besar tiang daripada tumpuannya’

gaki tamѐh

/ga.ki ta.mɛh/
n

tumpuan tiang rumah, terbuat dr batu atau coran semen

bek raya tamѐh ngon –

‘jangan lebih besar tiang daripada tumpuannya’

gala

/ga.la/
v

menggadaikan sesuatu (mis. sawah) dng sejumlah uang, dan wajib ditebus dlm kurun waktu tertentu

galah

/ga.lah/
n

pendorong kapal/ perahu ketika berdekatan dng jaring atau daratan:

cok — ! tatulak bôt mangat bèk jitajô lam jaréng

‘ambil galah! kita dorong perahu agar tidak menabrak jaring’

galanci

/ga.lan.ci/
n

kain yg dipakai sbg latar pd pelaminan

galang

/ga.laŋ/
n

alat yg terbuat dari logam, bermata, dan bertangkai panjang; beliung besar untuk menebang pohon, membelah kayu, dan sebagainya; kapak

galeuen

/ga.lɯən/
n

kuning kecokelatan

gampit

/gam.pit/
n

keranjang yg terbuat dari anyaman rotan, digunakan sbg tempat menyimpan ikan saat memancing, menjala, dsb.

gampit

/gam.pit/
n

keranjang yg terbuat dari anyaman rotan, digunakan sbg tempat menyimpan ikan saat memancing, menjala, dsb.

gampoi

/gam.poy/
v

memintal, menggulung (benang)

gampông

/gam.poŋ/
n

kesatuan wilayah yg dihuni oleh sejumlah keluarga yg mempunyai sistem pemerintahan sendiri (dikepalai oleh seorang geuchik); desa

gana-ganu

/ga.nu-ga.na/
adv

begini-begitu

ganceng

/gan.ceŋ/
n

1 alat untuk menutup bagian pakaian (baju, celana, dan sebagainya) yg harus ditutup; buah baju; kancing

ganceng

/gan.ceŋ/
n

2 pengunci pintu yg dibuat dr logam, digunakan dng cara menggeserkan (memutar) ke kanan atau ke kiri; gerendel; rambuncis

gantang

/gan.taŋ/
num

2 satuan ukur sejumlah 2 ar

gantang

/gan.taŋ/
n

kentang (Solanum tuberosum)

ganthup

/gan.thup/
n

ikan berukuran kecil sebesar telunjuk org dewasa, berwarna kuning dan merah di badan bagian atasnya, pada umumnya ekornya bergaris kuning; ikan biji nangka

gantup

/gan.tup/
n

lihat ganthup

gapah

/ga.pah/
n

zat minyak yg melekat pd daging; lemak; gemuk

tumbon ngon – kon ngon aso

‘gemuk karena lemak bukan daging’

gapah iték

/ga.pah i.te?/
n

tanaman yg biasa tumbuh di dataran rendah, daunnya berbulu halus dan dapat digunakan sebagai obat luka (Chromolaena odorata)

gapi

/ga.pi/
a

kondisi suatu organisme (makhluk hidup, terutama manusia dan binatang) yg memperlihatkan keadaan kekurangan pigmen, umumnya ditandai dng kebulaian (warna kulit dan rambut putih kekuning-kuningan, serta mata kemerah-merahan); albino

garô

/ga.ro/
v

garuk

garpu

/gar.pu/
n

garpu

gasai

/ga.say/
num

satu ikatan padi

gaséng

/ga.seŋ/
n

mainan terbuat dr kayu dan sbgnya yg diberi pasak (paku atau kayu) yg dapat dipusingkan dng tali; gasing

aneuk mit galak that maen --

‘anak kecil suka sekali main --’

gaseu

/ga.sɯ/
n

kayu yg di letakkan sebagai pelapis atau lantai atap rumah adat Aceh

gata

/ga.ta/
pron

orang kedua tunggal, sapaan untuk orang yg diajak berbicara atau berkomunikasi (tidak membedakan tingkat, kedudukan, dan umur); anda; kamu

lon di sino – di si deh

‘saya di sini kamu di sana’

gatéh

/ga.teh/
n

bagian tubuh dr lutut ke hingga mata kaki

panyang that – kah

‘panjang sekali kakimu’

gatéh

/ga.teh/
n

bagian tubuh dr lutut ke hingga mata kaki

panyang that – kah

‘panjang sekali kakimu’

gaténg

/ga.teŋ/
num

alat ukur untuk takaran padi (kira-kira 16 kg), berbentuk silinder dng bagian bawah lebih kecil berdiameter 50 cm pd bagian atas dan bawah 40 cm, tinggi 40 cm, memiliki kaki penyangga 20 cm, terbuat dari bambu di belah kecil, di anyam menggunakan rotan

gatheuk

/ga.ʈhɯʔ/
n

udang besar yg hidup di air payau, membuat sarang dari tanah sampai setinggi 1 m, rasanya tidak enak, disebut juga katheuk

gati

/ga. ʈi/
n

lihat ceudék

gatip

/ga.tip/
v

melakukan ijab kabul antara seorang pria kpd orang tua calon istri atau yg mewakilinya; akad nikah

gatok

/ga.ʈɔ?/
n

1 hubungan yg terbentuk antara tulang; sendi tulang; tulang sendi; mata kaki

gayông

/ga.yoŋ/
n

1 wadah air yg bergagang, berukuran besar, dapat bertutup atau tidak

gènsè

/gen.se/
n

pensil