Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "A"

adoe inong

/a.dɔw i.noŋ/
n

adik perempuan

adoe molôd

/a.dɔə mɔ.lod/
n

april

aduen

/a.duən/
n

kakak laki-laki; abang

aduwat

/a.du.wat/
a

berkeinginan keras untuk membalas (kejahatan, dsb); dendam

agak

/a.ga?/
v

mengancam, berbuat seolah-olah hendak memukul atau melempar sesuatu

agam

/a.gam/
n

1 manusia yg berjenis kelamin laki-laki

agam

/a.gam/
n

jantan (untuk hewan)

agôk

/a.go?/
n

tabung kecil yg terbuat dr logam, diisi jimat, dibalut, dan dipasang pd kalung anak kecil

ajam

/a.jam/
v

1 meniru atau mengerti dng cepat; cakap

ajam

/a.jam/
v

2 suka mencampuri urusan orang lain

ajeumat

/ajɯ.mat/
n

benda atau bacaan yg biasanya dipakai di badan atau ditempelkan di dinding rumah, yg berfungsi sbg penangkal, pelindung, untuk kesehatan, keselamatan, dsb; azimat

ureung mume geupakek – peujeu oh jen

'ibu hamil memakai – untuk mengusir roh halus'

ajeumat meurakét

/a.jɯ.mat mɯ.ra.ket/
n

gelang yg terbuat dari emas, perak atau suasa, dipakai di lengan atas seorang wanita pada busana tradisional di atas gleung ikai

akeumak

/a.kɯ.ma?/
a

1 lupa, sombong, menyesal, buruk, tanggung

akeumak

/a.kɯ.ma?/
a

2 rasa segan atau sungkan

akikah

/a.ki.kah/
n

penyembelihan kambing atau domba sebagai pernyataan syukur orang tua atas kelahiran anaknya, dua ekor untuk anak laki-laki dan satu ekor untuk anak perempuan, lazimnya dilaksanakan pada hari ketujuh

aklah

/ak.lah/
n

satin atau sutera bermutu tinggi yg dihiasi bunga-bunga kasap, digunakan sbg selendang

alam

/a.lam/
n

alam

alat dapu

/a.lat da.pu/
n

perlengkapan dapur

alat maguen

/a.lat ma.guən/
n

bumbu dapur

alat manoe

/a.lat ma.nɔə/
n

alat mandi

alè

/a.lɛ/
n

alat yg terbuat dr kayu, digunakan untuk menumbuk padi, beras, dsb

aleu

/a.lɯ/
n

bagian bawah (alas, dasar) suatu ruangan atau bangunan (terbuat dr papan, semen, ubin, dan sbgnya); lantai

tasampoh – tip bengoh ngon seupôt

'sapulah – setiap pagi dan sore'

aleuhad

/a.lɯ.had/
n

minggu

ali

/a.li/
n

alat pancing kepiting, dibuat dari tali , diujung tali diberi umpan berupa ikan

ali bing

/a.li biŋ/
v

1 memancing kepiting

ali bing

/a.li biŋ/
n

2 alat pancing kepiting

alok

/a.lɔ?/
n

tanah yg rendah (umumnya di daerah pantai) dan digenangi air, biasanya banyak terdapat tumbuhan air; rawa. (istilah ini biasa digunakan di daerah Lhokseumawe)

alôn

/a.lon/
n

gelombang yg memanjang dan bergulung-gulung, lebih kecil daripada ombak lebih besar daripada riak

alôn

/a.lon/
n

1 alunan

– su syekh nyan lage bulôh perindu

'alunan suara syekh mirip buluh perindu'

alôn

/a.lon/
a

2 (ki) kesusahan, bahaya, melapetaka

alôn

/a.lon/
v

3 berguncang

alôn

/a.lon/
v

4 mengalir

alôn

/a.lon/
n

gelombang besar

alu

/a.lu/
n

1 saluran keluar masuk air

alu

/a.lu/
n

2 anak cabang sungai atau rawa yg buntu, biasanya airnya berlumpur

alu-alu

/a.lu-a.lu/
n

ikan laut berbentuk bulat dan panjang, giginya tajam dan runcing, berwarna keperakan

alѐ seuneuba

/a.lɛ sɯ.nɯ.ba/
n

alu atau mata jeungki yg berfungsi sbg pengupas padi, kopi, dsb

alѐ seuneurôh

/a.lɛ sɯ.nɯ.roh/
n

alu penghalus pd jeungki yg berfungsi untuk membersihkan padi dr sekam, ampas yg dihasilkan berupa dedak kasar

alѐ tunjang

/a.lɛ tun.jaŋ/
n

alat musik tradisional Aceh Utara yg terdiri atas 4atau 5 lesung yg mempunyai bentuk, bahan, dan panjang alu yg berbeda untuk menghasilkan karakter suara yg berbeda pula, bentuk alunya panjang spt galah, dan lesungnya spt gelondong kayu yg diletakkan berdiri lebih kurang setinggi paha

amak

/a.ma?/
n

alat untuk membuang air dari dalam perahu, biasanya terbuat dari jeriken bekas

ambai-ambai

/am.bay-am.bay/
n

ikan laut yg bercorak putih kebiruan, panjangnya mencapai 30 cm

ambang

/am.baŋ/
n

1 bentuk tubuh; sikap badan; perawakan; keadaan lahiriah

ambang

/am.baŋ/
a

2 keadaan

ambang

/am.baŋ/
n

3 bingkai (pintu atau jendela)

ambè

/am.bɛ/
n

alat tangkap berbentuk kantong besar, memiliki mata jaring yg rapat, berukuran 1 inci yg dipasang di sungai saat air pasang surut, diikat pada 2 buah tiang kayu agar tidak hanyut dan menghadap air surut (istilah ini biasa digunakan di wilayah pesisir timu

ambong

/am.bɔŋ/
a

kondisi badan atau barang yg ringan; enteng

ambông

/am.boŋ/
n

keranjang untuk membawa barang di punggung dan diikat dng tali ke bahu (biasanya terbuat dr rotan)

ambu-ambu

/am.bu-am.bu/
n

ikan laut yg bercorak putih kebiruan, panjangnya sekitar 30—40 cm, ukurannya lebih besar daripada ambai-ambai

amè-amè

/a.mɛ-a.mɛ/
n

ikan tongkol besar, beratnya mencapai 34,5 kg (Katsuwonus pelamis); ikan cakalang

ampéh

/am.peh/
n

rangkaian kayu atau batang pohon kelapa yg diletakan di pinggir pematang tambak atau di samping pintu air untuk mencegah erosi atau terkikisnya pematang oleh aliran air dan pukulan riak air ke pematang