Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "A"

asam sunti

/a.sam sun.ti/
n

belimbing wuluh yg dikeringkan

asam udeung

/a.sam u.dɯŋ/
n

udang yg dimasak dng asam sunti, cabai rawit, dan bawang merah

asam udeung

/a.sam u.dɯŋ/
n

masakan udang yg dikukus serta dicampur dng bumbu dan jeruk purut kemudian diberi serai

asam ue

/a.sam u/
n

sambal yg terbuat dr kelapa mengkal yg diparut dan dicampur dng berbagai bumbu

asan usén

/a.san usen/
n

1 nama bulan di Aceh, bertepatan pd bulan Muharram

asan usén

/a.san usen/
n

2 pertemuan yg bersifat keagamaan, diadakan pada tanggal satu Muharram (tahun baru Islam), biasanya dilakukan di masjid/meunasah

asan usén

/a.san u.sen/
n

januari

asèe

/a.sɛə/
n

anjing

asèt

/a.sɛ̃t/
n

1 pancing dng benang sepanjang 20—40 m (tergantung kedalaman air), memiliki 10 mata kail yg diikatkan dng benang sepanjang 20 cm pada benang utama, jarak antar tiap cabang lebih kurang 1,5 m, memakai pemberat sekitar 1—3 ons sehingga kail tegak lurus, ser

asèt

/a.sɛ̃t/
v

2 memancing dng menggunakan pancing asèt (menarik ulur kail pancing setinggi setengah meter)

asisten wedana

/a.sis.tən wə.da.na/
n

pembantu bupati

aso

/a.sɔ/
n

1 isi

aso

/a.sɔ/
n

2 daging manusia di antara kulit dan tulang

aso

/a.sɔ/
n

3 bagian dr buah yg lunak di bawah kulit yg dpt dimakan

aso

/a.sɔ/
n

4 isian warna dasar kain (terutama kain sarung)

aso nanggro

/a.sɔ naŋ.grɔ/
n

orang yg mendiami suatu tempat (kampung, negeri, pulau, dsb); penduduk

Teungku Usman cit – bak gampong nyo, kon ureung tameong

'Tengku Usman memang – di kampung ini, bukan pendatang'

aso rumoh

/a.sɔ ru.mɔh/
n

1 perabotan

Apa Ali meujak blo – seugolom geuwo u rumoh barô

'Paman Ali akan membeli – sebelum menghuni rumah baru'

aso rumoh

/a.sɔ ru.mɔh/
n

2 penghuni rumah

ubéna – nyo ka abéh teungeut

'semua – sudah tidur'

asoe rumoh

/a.soə ru.mɔh/
n

perabotan

até

/a.te/
n

1 organ tubuh berwarna kemerah-merahan di bagian kanan atas rongga perut berguna utk menyimpan nutrisi, menghasilkan protein dan empedu; hati

até

/a.te/
n

2 ki tempat perasaan bersemanyam

saket that – lon menyeo ipeungeut meunan

'saya sakit – kalau di bohongi begitu'

até

/a.te/
n

3 bagian yg di dalam sekali (tt buah, batang, tumbuhan, dsb)

– bak pisang

'– pohon pisang'

até iyé

/a.te i.ye/
n

tombak yg panjangnya tidak lebih dr 1 meter digunakan sbg senjata

ateueng

/a.tɯŋ/
n

timbunan tanah di sawah, biasanya digunakan sbg jalan; pematang

ateung

/a.tɯŋ/
n

pembatas tambak, jalan setapak di tambak, penahan tambak agar air tidak dapat keluar

atôt

/a.tot/
n

1 bagian yg menghubungkan antartulang; sendi tulang; pergelangan tulang

– jaro lôn that sakét

'– tanganku sakit sekali'

atôt

/a.tot/
n

2 ruas pohon

teubè nyan that rapat – jih

'tebu itu sangat dekat --ya'

awak batè

/a.wa? ba.tɛ/
n

anak buah kapal yg menjaga batu timah ketika pukat diturunkan ke laut, disebut juga awak bak batè

awak batè

/a.wa? ba.tɛ/
n

anak buah kapal yg menjaga batu timah ketika pukat diturunkan ke laut, disebut juga awak bak batè

awak bôt

/a.wa? bot/
n

seluruh anggota atau awak yg ada dalam perahu/kapal

awak céng

/a.wa? ceŋ/
n

petugas pengelola cèng

awak grèk

/a.wa? grɛ?/
n

petugas yg membawa ikan dari kapal ke tempat pelelangan ikan (TPI) dng menggunakan kereta sorong

awak jalô

/a.wa? ja.lo/
n

anak buah kapal yg menghalau atau mengarahkan ikan ke jaring dng memukul-mukul permukaan air memakai sebatang kayu atau bambu, disebut juga awak bak jalô

awak lampông

/a.wa? lam.poŋ/ 
n

anak buah kapal yg menjaga pelampung pukat, disebut juga awak bak lampông

awan

/a.wan/
n

awan

awé

/a.we/
n

tumbuhan menjalar yg batangnya digunakan untuk berbagai barang atau perabot (spt kursi, tali, gelang) (Calamus caesius); rotan

lagak that kursi – bak rumoh cupo jeh buno lon kalon

'cantik sekali kursi – yang ada di rumah kakak itu tadi'

awé cut

/a.we cut/
n

rotan kecil yg digunakan sbg pengikat (harus dibelah terlebih dahulu), mirip awé lilin, dan mudah didapat

awé lilin

/a.we li.lin/
n

rotan yg ukurannya sekitar 8 mm, dipakai untuk anyaman atap, atau untuk mengikat daun rumbia, dibelah dan diraut terlebih dahulu, sifatnya kuat, lentur, dan kecil

awé seumuléng

/a.we sɯ.mu. leŋ/
n

rotan yg berfungsi untuk mengikat pagar, tumbuh di daerah kuala, pucuk bonggolnya bisa dimakan

awé tabu

/a.we ta.bu/
n

rotan yg dimanfaatkan untuk membuat kursi, ornamen di kursi rotan, bentuknya besar, merambat, lentur, bisa mengobati telinga dng cara dibakar dan dimasukkan ke telinga, pucuk bonggolnya bisa dimakan

aweuek jaroe

/a.wɯə? ja.rɔw/
n

telapak tangan

aweuek kuah

/a.wɯə? ku.ah/
n

irus

aweuh

/a.wɯh/
n

ketumbar

aweuk

/a.wɯ?/
n

sendok yg digunakan untuk mengambil sayur, nasi, dll dr suatu tempat, terbuat dr tempurung kelapa diberi gagang dari sebilah bambu; sutil; sudip

– nyo treb that itheun, ka jameun ka, tapi mantong got dih

'– ini masih bagus, padahal sudah lama, tapi masih utuh'

aweuk jaro

/a.wɯ? ja.rɔ/
n

pergelangan tangan

awô

/a.wo/
n

1 pusaran air di belakang kapal

awô

/a.wo/
n

2 bambu kecil yg biasa digunakan utk gagang pancing atau sangkar burung

awô eungkot

/a.wo ɯŋ. kot/
n

gelembung udara yg dihasilkan

ayah

/a.jah/
n

orang tua laki-laki

ayak

/a.ya?/
n

ayakan