Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "A"

angèn tunong

/a.ŋɛn tu.nõŋ/
n

angin yg bertiup dari arah selatan

anggôk panké

/aŋ.go? paŋ.kɛ/
n

alat tangkap ikan yg terbuat dari jaring, memiliki dua sisi, pada bagian tengah dibentuk menyerupai kantung yg berfungsi untuk menampung ikan, biasanya ditarik oleh 2—4 orang dng membawa ke laut dng cara berenang sejauh kedalaman air mencapai 2 m, setelah

anggrèk

/aŋ.grɛ?/
n

anggrek (Orchidaceae)

angka

/aŋ.ka/
n

bilangan

angkim

/aŋ.kim/
n

perhiasan yg digunakan pd acara perkawinan, dr benang emas, manik-manik, dan ada juga yg terbuat dr benang wol

angkôi

/aŋ.koy/
n

lihat ali

angkôla bing

/aŋ.ko.la biŋ/
n

alat untuk menangkap kepiting, menggunakan umpan perut ayam, bentuknya bulat terbuat dari rotan, bambu belah, nilon

angkoli

/aŋ.ko.li/
n

ikan laut berwarna merah, bersisik, seperti ikan karang, dikenal juga dng nama anggoli (Pristipomoides multidens)

angkông bing

/aŋ.koŋ biŋ/
n

alat untuk menangkap kepiting, terbuat dari rotan, bentuknya bulat, menggunakan umpan perut ayam

angkѐ

/aŋ.kɛ/
v

menjamin, mengaku, menanggung sesuatu

anjông

/an.joŋ/
n

bangunan di taman atau lapangan, yg kadang-kadang dibuat secara artistik, dipakai sbg tempat rekreasi, bangunan yg dibuat khusus untuk pameran dan sbgnya; paviliun; anjungan

ano

/a.nɔ/
n

butir-butir batu yg halus; pasir

ano gasa

/a.nɔ ga.sa/
n

pasir kasar; kersik

ano pasi

/a.nɔ pa.si/
n

pasir pantai

ano thô

/a.nɔ tho/
n

pasir kering di tepi pantai, tidak menempel saat diduduk

apa

/a.pa/
n

1 adik lakilaki ayah atau ibu; paman

apa

/a.pa/
n

2 sapaan laki-laki yg belum dikenal atau yg patut dihormati (seusia paman); ayah cut:

– lon ka tuha goh lom geumeukawen

'– saya sudah tua tapi belum menikah'

apa löt

/a.pa lʌt/
n

adik lakilaki ayah atau ibu yg bungsu

uroe minggu nyoe – lon ‘ek haji

'minggu ini – saya akan naik haji'

apa ngoh

/a.pa ŋoh/
n

adik lakilaki ayah atau ibu yg berada di urutan tengah

apa rayek

/a.pa ra.yə?/
n

abang laki-laki dari ayah atau ibu

lon hana – lon, ayah lon aneuk saboh

'saya tidak punya --, ayah saya anak tunggal'

apam

/a.pam/
n

penganan yg dibuat dr bahan dasar tepung beras dan kelapa parut

apam balon

/a.pam ba.lon/
n

apam yg digulung

apam meuseuraya

/a.pam mɯ.sɯ.ra.ya/
n

apam yg dimakan saat gotong royong

apôh-apah

/a.poh a.pah/
n

gerah karena cuaca panas, tidak ada angin, dsb

apông

/a.poŋ/
n

laut lepas; samudera

ara

/a.ra/
n

tumbuhan jenis fikus yg banyak getahnya, tumbuh di daerah dekat kuala, sungai, dsb, dikenal dng buah loa (Ficus racemosa):

boh – hanyöt lam lung

‘buah ara hanyut di sungai’

arat

/a.rat/
a

1 penuh sesak; berdesakan (tt tempat dsb)

– bak taduk lam moto ubeut ubé no

'– kita dalam mobil kecil seperti ini'

arat

/a.rat/
a

2 singkat (tt waktu)

karena – that watè, dijih h’an jitém prèh le trôh lôn

'karena sangat – waktunya, ia tidak mau lagi menunggu kedatangan saya'

arat

/a.rat/
a

3 susah (tt hidup)

bit – udép lam masa pandemi kovid lagè nyo

'sungguh – hidup di masa pandemi spt ini'

arat

/a.rat/
a

4 sempit

baje nyo – di badan lon

'baju ini ketat di badanku'

arat

/a.rat/
v

5 terdesak

arat

/a.rat/
a

6 sibuk

aré

/are/
n

1 alat yg terbuat dari kayu, besi, dsb untuk standar ukur; sukatan

aré

/are/
num

2 satuan ukuran luas 100 meter persegi

aré

/are/
num

3 satuan ukuran beras seberat 1,5 kg; bambu

aré

/are/
num

3 satuan ukuran beras seberat 1,5 kg; bambu

aré padé

/are pa.de/
n

alat takar padi yg terbuat dr kayu, setara 2 liter

arôh

/a.roh/
n

arus laut, disebut juga arôih

arôn

/a.ron/
n

tanaman yg berbatang tinggi lurus, kayunya berwarna kelabu kemerahan, padat dan keras, mempunyai peran utk mencegah abrasi, menahan tiupan angin kencang, atau hempasan ombak yg besar; cemara laut (Casuarina equisetifolia)

arôngan

/a.ro.ŋan/
n

laut terbuka antara dua tempat atau pulau; selat.

arѐng

/a.rɛŋ/
n

alat untuk menjerat babi yg terbuat dr kawat baja

asam bôh limѐng

/a.sam boh li.mɛŋ/
n

sambal yg terbuat dari belimbing wuluh masak, dicampur dng udang rebus

asam karéng

/a.sam ka.réŋ / 
n

karéng yg diolah dng asam sunti, cabai rawit, dan bawang merah

asam keueung

/a.sam kɯ.ɯŋ/
n

masakan berkuah khas masyarakat pesisir, rasanya asam dan pedas, menggunakan bumbu utama cabai rawit, kunyit, dan asam sunti

asam keueung aneuk lheu

/a.sam kɯ.ɯŋ a.nɯ? lhɯ/
n

asam keuung ikan dencis

asam keueung biléh

/a.sam kɯ.ɯŋ bi.leh/
n

asam keuung ikan teri

asam keueung mulôh

/a.sam kɯ.ɯŋ mu.loh/
n

asam keuung ikan bandeng

asam keueung udeung

/a.sam kɯ.ɯŋ u.dɯŋ/
n

asam keueung udang

asam keueung ulè eungkôt

/a.sam kɯ.ɯŋ u.lɛ ɯŋ.kot/
n

asam keuung kepala ikan

asam keumamah

/a.sam kɯ.ma.mah./ 
n

ikan kayu yg diiris tipis-tipis, diulek dng bumbu