Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "A"

ampéh

/am.peh/
n

1 pagar dr susunan potongan bambu yg digunakan sbg penghalang saat menangkap ikan

ampéh

/am.peh/
n

2 penyekat

ampu

/am.pu/
a

1 lebih tinggi

ampu

/am.pu/
v

2 menyangga, mengangkat, menopang

amѐng

/a.mɛŋ/
n

hal-hal yg belum jelas kebenarannya, desasdesus, rumor

hana lon deungoe, mantong –

'tidak ada saya dengar, hanya --'

ancak

/an.ca?/
n

tempat untuk menjemur ikan terbuat dari kayu persegi empat yg dipasangi jaring

ancak

/an.ca?/
n

para-para segi empat, terbuat dr bambu, tempat menjemur gading, ikan dsb

andam mata

/an.dam ma.ta/
n

celak untuk menghitamkan bulu mata

andam mata

/an.dam ma.ta/
n

celak untuk menghitamkan bulu mata

andé-andé

/an.de-an.de/
n

engsel pd pintu atau jendela

aneuh

/a.nɯh/
n

nanas (Ananas comosus)

aneuk

/a.nɯ?/
n

1 generasi kedua atau keturunan pertama pada manusia, hewan, bahkan tumbuhan; anak

tapeuruno -- ilme agama

'ajari -- ilmu agama’

aneuk

/a.nɯ?/
num

2 kata hitung pembantu

aneuk agam

/a.nɯ? a.gam/
n

anak laki-laki

– lon hana dipajoh bu lom

'--ku belum makan'

aneuk ateung

/a.nɯ? a.tɯŋ/
n

bagian tepi bleu (bagian tengah tambak) yg lebih tinggi, berfungsi agar air di tengah tambak tidak kering

aneuk badan

/a.nɯ? ba.dan/
n

anak yg lahir dari kandungan sendiri; anak sendiri (bukan anak tiri atau anak angkat); anak kandung

aneuk bajeueng

/a.nɯ? ba.jɯəŋ/
n

anak yg lahir dr hasil hubungan di luar ikatan pernikahan; anak jadah; anak haram

jaga dro beu get, bek lahee – dum lam bumo nyo

'jaga diri baik-baik, jangan sampai banyak lahir anak-anak haram di bumi ini'

aneuk batè

/a.nɯ? ba.tɛ/
n

butiran batu yg lebih besar daripada pasir dan lebih kecil daripada kerikil (kira-kira sebesar biji kacang tanah atau biji nangka)

aneuk batè

/a.nɯ? ba.tɛ/
n

butiran batu yg lebih besar daripada pasir dan lebih kecil daripada kerikil (kira-kira sebesar biji kacang tanah atau biji nangka)

aneuk bôt

/a.nɯ? bot/
n

orang yg bekerja di kapal atau mereka yg dipimpin oleh pawang bot

aneuk chip

/a.nɯ? tʃip/
n

katup yg lembut dari langit-langit mulut sebelah belakang (tempat saraf perasa); anak tekak

su leupah rayeuk, aleh ube na – jih

'suaranya sangat besar, entah sebesar apa --nya'

aneuk gaki

/a.nɯ? ga.ki/
n

jari kaki

tung ie seumayang bek tuwoe ta peu gleh –

'saat wudu jangan lupa membersihkan --'

aneuk inong

/a.nɯ? i.noŋ/
n

anak perempuan

aneuk iték

/a.nɯ? ite?/
n

orang yg bertangggung jawab untuk membersihkan, membereskan, dan mempersiapkan kapal (alat-alat atau perlengkapan) dalam kapal pencari ikan, kadang turut membantu bongkar muat, serta menjaga keamanan kapal di pelabuhan.

aneuk jaro

/a.nɯ? ja.rɔ/
n

jari tangan

Aminah sok incin bak mandum – wi

'Aminah menggunakan cincin pd semua – kirinya'

aneuk lheu

/a.nɯ? lhɯ/
n

anak

aneuk mata

/a.nɯ? ma.ta/
n

bagian mata yg menyerupai bola dan dapat bergerak-gerak; bola mata

meunyo – gatai, pantang tagarô

‘kalau – terasa gatal, pantang digaruk’

aneuk meuntui

/a.nɯ? mɯn.tuy/
n

anak yg tidak memiliki ibu; piatu

aneuk miet

/a.nɯ? mit/
n

anak kecil

aneuk mirah

/a.nɯ? mi.rah/
n

anak yg baru lahir

aneuk mo

/a.nɯ? mo/
n

anak bawaan suami atau istri yg bukan hasil perkawinan dng istri atau suami yg sekarang: anak tiri

aneuk phon

/a.nɯ? phon/
n

anak tertua, anak pertama; sulung

– rata-rata carong

'– rata-rata pintar'

aneuk pukat

/anɯ? pu.kat/
n

anak buah kapal pukat

aneuk rinyeun

/a.nɯ? ri.ɳɯn/
n

pijakan yg terdapat pd tangga; anak tangga:

hanjeut duek bak --, treb trok judo

'tidak boleh duduk di --, lama datang jodoh'

aneuk seubut

/a.nɯ? sɯ.but/
n

anak angkat

aneuk syahi

/a.nɯ? ʃa.hi/
n

petugas yg melantunkan syair dalam grup kesenian bersyair

aneuk tôk

/a.nɯ? to?/
n

ujung kerongkongan yg menonjol/tersembul pada leher laki-laki dewasa; lekum; jakun

mandum ureung agam na –

'semua laki-laki memiliki --'

aneuk tulôt

/a.nɯ? tu.lot/
n

anak bungsu

aneuk ubat

/a.nɯ? u.bat/
n

pasien yg sudah sembuh dan tetap menjaga silaturahmi dng tabib

angèn

/a.ŋɛn/
n

udara yg bergerak; angin

angèn badè

/a.ŋɛn ba.dɛ/
n

angin kencang disertai cuaca buruk (datang dng tiba-tiba) disertai dng ombak besar; badai

angèn barat

/a.ŋɛn ba.rat/
n

angin yg bertiup dari arah barat disertai dng riak dan ombak besar, biasanya nelayan tidak melaut

angèn barôh

/a.ŋɛn ba.roh/
n

angin yg bertiup dari arah utara, biasanya diiringi hujan

angèn boh asè

/a.ŋɛn bch a.sɛ/
n

angin yg berputar, mengeluarkan suara ribut, dan bertekanan tinggi; puting beliung

angèn budeung

/a.ŋɛn bu.dɯŋ/
n

angin bertekanan sedang (tidak terlalu kencang), biasanya dimanfaatkan sebagai pemisah antara padi dan ampasnya, juga cocok untuk bermain layangan

angèn laôt

/a.ŋɛn la.ot/
n

angin bertiup dari laut ke darat yg terjadi pada siang hari

angèn meuphèh-phèh

/a.ŋɛn mɯ.phɛ̃h- phɛ̃h/
n

angin sepoi-sepoi

angèn paksa

/a.ŋɛn pa?.sa/
n

angin yg baik untuk berlayar

angèn pungo

/a.ŋɛn pu.ŋo/
n

angin tidak terarah, muncul dari berbagai arah yg saling berlawanan; angin gila

angèn timu

/a.ŋɛn ti.mu/
n

angin yg bertiup dari arah timur, hawanya panas, biasanya dianggap waktu yg baik untuk melaut