Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "K"

kuah boh panah

/ku.ah bɔh pa.nah/
n

masakan berkuah santan yg berisi nangka

kuah boh reuteuk

/ku.ah bɔh rɯ.tɯ?/
n

masakan berkuah yg berisi kacang panjang

kuah eumpeuk seungeu

/ku.ah ɯm.pɯ? sɯ.ŋɯ/
n

masakan berkuah dr keladi hijau, dipotong menyerong, diremas menggunakan garam, diberi santan, ayam, bumbu, dan rempah, kemudian ditumis dng bumbu

kuah i

/ku.ah i/
n

makanan berupa sayur dng kuah bening, biasa berisi melinjo dan pepaya yg belum matang, dimasak dng cara direbus; sayur bening

kuah lada

/ku.ah la.da/
n

masakan berkuah bening dan banyak ladanya

kuah leumak eungkôt panggang

/ku.wah lɯ.ma? ɯŋ.kot paŋ.gaŋ/
n

masakan ikan bakar yg disuwir, dimasak dng santan dan campuran bumbu halus lainnya

kuah leumak kreung

/ku.wah lɯ.ma? krɯŋ/ 
n

kerang yg dimasak dng kuah santan dan berbagai bumbu yg dihaluskan

kuah on murong

/ku.ah ɔn mu.rɔŋ/
n

masakan berkuah dr daun kelor

Mak Lina geumasak on murong dan boh manok dengon u

‘Ibu Lina memasak daun kelor dan telur ayam dengan santan’

kuah phet

/ku.ah phet/
n

masakan berkuah bening, rasanya pahit, dibuat dr daun-daun yg pahit

kuah pliek

/ku.ah pli? u/
n

makanan yg memiliki bahan dasar ampas dr sisa minyak kelapa tua yg telah melalui proses pemerasan

kuah yè

/ku.wah jɛ/ 
n

ikan hiu yg dimasak dng kuah santan

kuaket

/ku.wa.ket/
n

orang yg bertugas menikahkan calon pengantin, jabatan ini resmi ditugaskan oleh negara

kuala

/ku.wa.la/ 
n

tempat pertemuan antara air laut dan air sungai; muara: jak keumawé eungkôt bak -- ‘mari memancing ikan di kuala’

kuanca

/kwan.ca/ 
n

tukang perbaikan mesin kapal; mekanik; montir

kuboh

/ku.bɔh/ 
n

gelembung-gelembung kecil pada permukaan barang cair (seperti pada air dan sabun)

kudoe

/ku.dœ/
num

satuan ukuran jumlah kain sebanyak 20 helai; kodi

peu katapeusan si– ija kapan?

‘apa sudah kamu pesan satu – kain kafan?’

kudôk

/ku.do?/
n

kuduk, leher bagian belakang: tengkuk

kueh boh usen

/ku.eh bɔh u.sən/
n

penganan yg terbuat dr tepung beras, telur, gula, dan kelapa gongseng

kueh lapeh

/ku.eh la.pəh/
n

penganan yg memiliki banyak lapisan, rasanya manis dan kenyal; kue lapis

kueh pret

/ku.eh prət/
n

penganan yg terbuat dr tepung ketan, diberi garam, telur, dan santan, dicetak dng cetakan yg beraneka, kemudian digoreng; akar kelapa

kuet

/kuət/
v

mengaut, meraup (pd beras, padi, tepung, uang), mengambil, mengumpulkan

kuet padé reudôk

/kuət pa.de rɯ.do?/
v

1 meraup padi di hari hendak hujan, tergesa-gesa, terburu-bu

kuet padé reudôk

/kuət pa.de rɯ.do?/
v

2 ki mengambil kesempatan dalam kesempitan

kulam

/ku.lam/ 
n

ceruk di tanah yg agak luas dan dalam berisi air (untuk memiara ikan dan sebagainya); kolam

kulat

/ku.lat/
n

jamur (Fungi)

kulèk

/ku.lɛ?/ 
n

lihat jalô kulek

kulèt

/ku.let/
n

1 pembalut bagian paling luar tubuh manusia atau hewan, dsb; kulit

kulèt

/ku.let/
n

2 pembalut (biji, buah, kayu, telur, dsb)

– kayè seumantôk kreuh that

‘— kayu semantuk keras sekali’

kulèt

/ku.let/
n

3 bagian kitab (buku, majalah, dsb) yg sebelah luar, biasanya lebih tebal

– Kitab Qur’an nyoe teubai ngon lagak

‘kulit Kitab Qur’an ini tebal dan bagus’

kulèt

/ku.let/
n

4 lapisan yg ada di luar sekali

kulét manèh

/ku.let ma.nɛh/
n

kayu manis

kulông

/ku.loŋ/
n

teripang

kunèng

/ku.nɛŋ/
n

kuning

kupiah

/ku.pi.ah/
n

kopiah

kupiah meukeutôp

/ku.pi.ah mɯ.kɯ.top/
n

kopiah khas Aceh yg berbentuk bulat, terdapat motif anyaman berwarna hitam, hijau, merah dan kuning, atasnya berbentuk kuncup, terdapat tampok kupiah, digunakan sbg pelengkap pakaian adat

kupiah riman

/ku.pi.ah ri.man/
n

kopiah yg terbuat dari rajutan serat daun nipah, berwarna hitam putih

kupiah syam

/ku.pi.ah ʃam/
n

kopiah yg terbuat dari kain, berbentuk bulat, berwarna hitam, hijau, merah, dan kuning

kureung

/ku.rɯŋ/
adv

1 belum atau tidak cukup (sampai, genap, lengkap, tepat, dsb)

– pèng keu tabayeu utang bak Ampon Tayep

‘– uang untuk kita bayar utang kpd Ampon Tayep’

kureung

/ku.rɯŋ/
adv

2 menyatakan bilangan, ukuran, dsb sebelum dibulatkan

jino ka poh tujôh – simeunèt

‘sekarang sudah pukul tujuh kurang semenit (pukul 06.59)

kureung

/ku.rɯŋ/
a

3 belum spt seharusnya; belum lengkap, cacat; kurang sempurna:

kuah asam keueung nyo lagè mantöng – sira bacut

‘kuah asam pedas ini sptnya masih krg garam sedikit’

kureung

/ku.rɯŋ/
adv

4 tidak lebih dr (menyatakan perbandingan)

nyang ikôt tandéng galah thôn nyo – drpd thôn-thôn nyang kaleuh

‘yang ikut tanding galah tahun ini -- drpd tahun-tahun sebelumnya’

kuro

/ku.rɔ/ 
n

ikan laut yg panjangnya kira-kira satu hasta dan bersungut; kurau (Polynemis)

kurubeun

/kɯ.ru.bɯn/
v

menyembelih hewan kurban pd Iduladha, biasanya lembu, kerbau, atau kambing oleh masyarakat Aceh

kurusi

/ku.ru.si/
n

kursi

kuwé

/ku.we/ 
n

lihat gabu

kuyan

/ku.jan/ 
n

satuan ukuran berat untuk barang-barang dalam jumlah besar terutama muatan kapal atau perahu; koyan