Kamus Bahasa Aceh
klibeut
/kli.bɯt/perahu kecil yg terbuat dari satu batang kayu yg utuh yg ujung depan dan belakangnya tidak begitu lancip yg hanya bisa memuat 1—2 orang, biasanya digunakan untuk memancing dan menjala ikan di sungai dan danau yg tidak berarus deras
kliwang
/kli.waŋ/senjata mirip parang yg panjangnya lebih dari 1 m, gagangnya terbuat dari tanduk kerbau
kliwang lipeh ujong
/kli.waŋ li.pəh u.joŋ/kelewang yg berukuran sekitar 90 cm, bagian ujung dan pangkalnya tipis
koh
/kɔh/potong
kôl
/kol/kubis (Brassica oleracea var. capitata)
kolkah
/kɔl.kah/kulkas
kom
/kɔm/tidak dapat menetas dan busuk (tt telur yg dierami)
kôm
/kom/wadah
kôm kuè rampo
/kom kuɛ ram.pɔ/wadah yg terbuat dari bahan kuningan dng motif pucok reubong dan talo ie, bentuknya bulat, digunakan sbg tempat untuk meletakkan kue rampo atau kue campuran spt kue kering yg biasanya dihidang pd acara hari-hari besar islam dan peumuli jame, sudah ada sejak abad ke-18 M
kompah
/kɔm.pah/kompas
kompho
/kɔm.phɔ/kompor
kong
/kɔŋ/ruangan di bagian depan kapal, difungsikan sebagai tempat istirahat pelaut
kosrik
/kɔ.sri?/tempat penyimpanan ikan berpendingin
krah
/krah/klaim terhadap area penangkapan kawanan ikan oleh nelayan, biasanya ditandai dengan mengangkat topi
krak
/kra?/lembar kain
padum – ija krông neublo, Ayah?
‘berapa – sarung yg Ayah beli?’
kran
/kran/keran
krapè
/kra.pɛ/lihat grapè
krèh
/krɛh/buah pelir pd kemaluan laki-laki: buah zakar
kréh aceh geureuduh
/kreh a.céh/alat perang yg terbuat dari besi tuangan, gagangnya dari kayu/ tanduk, panjangnya 30 cm, dipakai sbg alat/senjata bela diri rakyat jelata; keris
krèh-kroh
/krɛh-kroh/1 kantung plastik
krèh-kroh
/krɛh-kroh/2 tiruan bunyi yg berasal dr kantung plastik
krèh-kroh
/krɛh-kroh/3 kersuk (pd benda atau manusia)
krèh-kroh
/krɛh-kroh/4 bergerak-gerak saja; tidak tenang; usik
kreuh até
/krɯh a.te/tidak memiliki empati; keras hati
hana sayang jih keu mak, that – jih
‘tidak sayang dia kepada ibunya, --nya’
kreuh ulè
/krɯh u.lɛ/tidak mau menurut nasihat orang; tegar tengkuk; kepala batu; keras kepala
kreung
/krɯŋ/hewan air (laut, sungai), dagingnya lunak, berinsang pipih, cangkangnya terdiri atas sepasang katup yg dihubungkan dng engsel hingga dapat dibuka atau ditutup; kerang
kreung awé
/krɯŋ a.we/kerang yg permukaan cangkangnya licin dan bergaris-garis
kreung bangka
/krɯŋ baŋ.ka/kerang yg hidup di hutan bakau
kreung lokan
/krɯŋ lo.kan/kerang besar yg dapat dimakan, hidup di lumpur di tepi laut atau rawa, kulitnya dapat dimanfaatkan menjadi kapur sirih (Polymesoda)
kreung reubôh
/krɯŋ rɯ.boh/kerang yg direbus dan dimakan dng sambal yg diberi campuran nenas
kreung teupeuleumak
/krɯŋ tɯ.pɯ.lɯ.ma?/kerang yg direbus dan dimakan dng kuah santan
kribung
/kri.buŋ/1 penganan spt keukarah, tetapi berbentuk sangkar burung;
kribung
/kri.buŋ/2 kantong atau keranjang, terbuat dr anyaman daun kelapa tanpa tulang daun, tempat mengisi ikan yg baru ditangkap; kepis
krikai
/kri.kay/wadah berbentuk dulang berukuran kecil yg bagian atasnya ditutup dng sange berfungsi sbg tempat meletakkan lauk-pauk, sayuran, serta nasi untuk para tamu agung, spt pembesarpembesar negeri, orang kaya, dan pengantin baru
kring
/kriəŋ/bambu tua kering sebagai alat penangkap ikan.
krok
/krɔ?/1 rautan pensil
krok
/krɔ?/2 menggaruk dng tangan, cakar, dsb dng maksud hendak mengambil (mengaut dan sebagainya); mengeruk
krok
/krɔ?/3 alat (perkakas) untuk membuat garis pd papan
krok
/kro?/rautan
krông padé
/kroŋ pa.de/tempat penyimpanan padi dalam jumlah banyak dan waktu yg lama, terbuat dari anyaman bambu, berbentuk bulat berongga seperti sumur tempat penyimpanan padi di rumah orang Aceh, biasanya terbuat dari papan kira-kira berukuran 4 x 3 meter
krueng
/kruəŋ/sungai
krui pade
/kruy pa.də/kulit padi yg dipisahkan pd proses keumeukrui
krung
/kruŋ/aliran air yg besar (biasanya buatan alam); sungai
krut
/krut/parutan
kruwèh
/kru.wɛh/perahu yg terbuat dari beberapa rangkaian kayu, panjangnya kira-kira 4—5 m, lebarnya 90—110 m, bentuk depan dan belakangnya lancip, biasanya tidak memakai mesin, pada bagian tengah sisi kiri dan kanannya terdapat pengayuh besar yg berfungsi untuk menstabi
kruwih
/kru.wih/lihat kruwèh
kuah bak eumpeuk
/ku.ah ba? ɯm.pɯ?/masakan keladi berkuah yg biasanya dijumpai saat kenduri orang meninggal mak tika geutagun kuah bak eumpeuk dengon geureubouh ibu tika memasak keladi berkuah dng cara merebusnya
kuah beulangong
/ku.ah bɯ.la.ŋɔŋ/masakan daging berkuah yg dimasak di belanga, khas disajikan saat acara kenduri besar, spt pesta pernikahan, kenduri maulid na khanduri mauled kana geu masak kuah beulangong di saat acara maulid ada masak kuah daging kuah belanga
kuah boh keumudé
/ku.ah bɔh kɯ.mu.de/makanan berupa kuah buah mengkudu yg telah dibersihkan, diberi bumbu, setelah mendidih diberi asam sunti atau jeruk dan ditambah udang
kuah boh labu
/ku.ah bɔh la.bu/masakan berkuah dng sayur yg banyak labunya kuah boh labu geumasak ngon u mangat lagoina labu dimasak dng santan enak sekali