Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "K"

keuseumak

/kɯ.sɯ.ma?/
n

kesemek (Diospyros kaki)

keutap lhè lapéh

/kɯ.tap lhɛ lapeh/
n

kalung tradisional penghias leher wanita, terdapat 3 untai rantai yg disusun berderet dari atas ke bawah sbg kesatuan kalung

keutapang

/kɯ.ta.paŋ/ 
n

pohon dng permukaan batang berwarna abu-abu hingga coklat, daunnya berbentuk bulat telur terbalik, ujung meruncing, pangkal membulat, tepi rata, bunga berwarna putih kehijauan, buah berbentuk panjang bulat agak gepeng, biasanya hidup di tepi pantai; keta

keuthup

/kɯ.thup/
n

semak dng batang berwarna hijau, ranting batang berduri tempel, daunnya berbentuk bulat telur, daun penumpu menyirip rangkap, letak berhadapan, anak daun persirip seluruhnya berhadapan. buah berambut sikat rapat, biji: 1-2 berwarna abu-abu atau hijau sepe

keutuka

/kɯ.tu.ka/
n

ikan berbisa yg sering muncul di pantai

khanduri

/xan.du.ri/
n

perjamuan makan dan doa bersama untuk memperingati peristiwa atau syukuran; kanuri, kanduri, kauri, kawuri, khawuri

khanduri

/xan.du.ri/
n

perjamuan makan untuk memperingati peristiwa, minta berkat, dsb.

khanduri peut plôh peut

/xan. du.ri pɯt ploh pɯt/
n

kenduri memperingati hari ke-44 orang meninggal yg diisi dng tahlil

khanduri apam

/xan.du.ri a.pam/
n

perayaan pd bulan Rajab ditandai dng membuat apam

khanduri apam

/xan.du.ri a.pam/
n

juli

khanduri blang

/xan.du.ri blaɳ/
n

kenduri yg dilakukan menjelang masa tanam padi

khanduri boh kayé

/xan. du.ri bᴐh ka.ye/
n

kenduri yg dilakukan dng memasak beras pulut sampai seperti bubur, biasanya menjelang pohon-pohon berbuah; kenduri maulid akhir

khanduri boh kayèe

/xan.du.ri bɔh ka.yɛə/
n

juni

khanduri bu

/xan.du.ri bu/
n

agustus

khanduri ie bu

/xan.du.ri i.bu/
n

kenduri yg dilakukan saat padi sudah bunting atau dara, makanan khas yg disediakan adalah bubur nasi dicampur buah gadung

khanduri krung

/xan.du.ri kruŋ/ 
n

kegiatan menyembelih sapi atau kerbau di pinggir sungai dan dimasak kari untuk disantap bersama dan dibagi-bagikan kepada warga, anak yatim, dan fakir miskin sebagai ucapan syukur

khanduri laôt

/xan.du.ri la.ot/ 
n

kegiatan menyembelih sapi atau kerbau di tepi pantai dan dimasak kari untuk disantap bersama dan dibagi-bagikan kepada warga, anak yatim, dan fakir miskin sebagai ucapan syukur atas hasil laut

khanduri laôt

/xan.du.ri la.ot/
n

kenduri yg dilakukan di laut berupa kegiatan menyembelih sapi atau kerbau dan dimasak kari untuk disantap bersama dan dibagi-bagikan kpd warga, anak yatim, dan fakir miskin sbg ucapan syukur atas hasil laut

khanduri molôd

/xan.du.ri mɔ.lod/
n

kenduri yg dilaksanakan untuk memperingati bulan kelahiran nabi sbg ungkapan rasa syukur

khanduri nujoh

/xan.du.ri nu.jɔh/
n

kenduri pd hari ke-7 orang meninggal yg diisi dng tahlil

khanduri pang ulѐ

/xan.du.ri paɳ u.lɛ/
n

kenduri dng membawa makanan ke meunasah atau mesjid untuk memperingati maulid Nabi Muhammad saw

khanduri seugala arwah

/xan. du.ri sɯ.ga.la ar.wah/
n

kenduri untuk mendoakan orang yg sudah meninggal

khanduri sireutôh

/xan.du.ri si.rɯ.toh/
n

kenduri memperingati hari ke-100 orang meninggal yg diisi dng tahlil

khanduri thôn

/xan.du.ri ʈʰon/
n

kenduri memperingati setahun orang meninggal yg diisi dng tahlil

khém

/xem/
v

tertawa

khie

/xiy/
a

bau tengik, seperti makanan atau minyak goreng yg sudah digunakan berulang kali

khieng asè

/xĩyŋ a.sɛ/
n

tanaman yg aroma daunnya mirip aroma kulit anjing, buahnya mirip buah tin, rasanya manis, dapat dimanfaatkan sbg rempah masakan, pucuknya dapat dibuat jamu

khing-khing asѐ

/xiŋ. xiŋ a.sɛ/
n

permainan yg dilakukan dng cara menyilangkan satu kaki dr belakang tiap-tiap pemain sehingga terkunci satu sama lain, lalu saling melompat di tempat sambil menyanyikan lagu, orang yg kakinya terlepas terlebih dahulu dari kuncian adalah yg kalah, sehingga dia harus berlari mengejar pemain lain yg sudah lari berserakan

khuluk

/xu.lu?/
v

menebus diri yg dilakukan seorang istri kpd suaminya dng suatu pembayaran

khung

/xuŋ/ 
n

musim kemarau atau musim kering adalah musim di daerah tropis yg dipengaruhi oleh monsun: musem — mangat tajak u laot ‘lebih mudah melaut pada musim kemarau’

kh’èp

/xɛ̃p/
a

bau busuk menusuk hidung

kibaih

/ki.bayh/
n

kambing yg bulunya panjang, tebal, dan keriting, biasa digunakan untuk berkurban (Ovis aries); kibas

kiki

/ki.ki/
n

alat dr besi baja yg bergerigi, dipakai untuk meratakan (menajamkan dan sebagainya) sesuatu; kikir

kili-kili

/ki.li-ki.li/ 
n

penyambung cabang tali pancing, berupa dua cincin besi yg dapat berputar, panjangnya sekitar 16—45 mm, berfungsi agar benang tidak kusut:

bèk tuwo neubôh — bak peurambôt

‘jangan lupa memasang kili-kili di perambut’

kilo

/ki.lɔ/
n

1 ukuran berat; kilogram

kilo

/ki.lɔ/
n

2 ukuran jarak; kilometer

kindang

/kin.daŋ/
num

1 satuan ukuran jumlah kertas sebanyak 500 lembar; rim

kindang

/kin.daŋ/
n

2 pinggang pd rumah Aceh yg dibuat dr papan pd lingkaran dinding rumah

kiong

/ki.yɔŋ/ 
n

penghisap/pembuang air dari mesin kapal: meunyo hana — beureutoh mesén ‘kalau tidak ada kiong meledaklah mesin’

kipah

/ki.pah/
n

1 alat untuk mengibas-ngibas (supaya mendapat angin sejuk dan sebagainya)

kipah

/ki.pah/
v

2 mengipas

kipah

/ki.pah/
n

kipas

kipang kacang

/ki.paŋ ka.caŋ/
n

penganan yg terbuat dr kacang tanah, bijan, beras, diaduk dng gula (merah), dimasak dan dicetak menggunakan bambu yg dibelah, rasanya manis

kirè

/ki.rɛ/
n

belut

kireuh

/ki.rɯh/
v

mencakat atau menggaruk tanah, sampah, dsb untuk mencari makanan (tt ayam); mengais

kitôk

/ki.to?/ 
n

ikan laut berbentuk bulat, warna badannya didominasi putih keperakan, memiliki dua sirip, sirip dada dan sirip punggung (Carangoides caeruleopinnatus)

kiyô-kiyô

/ki.jô-ki.jô/ 
n

ikan laut sejenis hiu, kepalanya seperti bintang, warnanya abu-abu, panjangnya bisa sampai 2 m:

yum -- meuhai

‘harga kiyo-kiyo mahal’

klah

/klah blɯt/
n

pengikat yg terbuat dr rotan

klah pliek

/klah pliy?/
n

wadah pliek u berbahan rotan yg dianyam berbentuk cincin

klap

/klap/ 
n

lampu warna-warni di kapal yg digunakan untuk menarik perhatian ikan