Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "K"

keumeunjông

/kɯ.mɯn.joŋ/
n

tradisi mengunjungi rumah tetangga atau keluarga yg mengalami musibah, sakit, melahirkan, dsb

keumeunjông

/kɯ.mɯn.joŋ/
n

tradisi mengunjungi rumah tetangga atau keluarga yg mengalami musibah, sakit, melahirkan, dsb

keumiet tulô

/kɯ.miyt tu.lo/
v

menjaga padi di sawah dr gangguan burung pipit

keumuen

/kɯ.muwn/
n

keponakan

keumurah

/kɯ.mu.rah/
n

senjata yg menggunakan peluru, termasuk ke dalam senjata modern

keunaleung

/kɯ.na.lɯŋ/ 
n

pengalas, pengganjal, penopang balok yg diletakkan di bawah sesuatu untuk memudahkan proses pemindahan: bôh keunaleung watè tapinah bôt ‘letakkan penopang saat memindahkan perahu’

keunaleung

/kɯ.na.lɯŋ/
n

pengganjal, biasanya terbuat dr kayu balok pd pengungkit, dsb.

peuduek – bak aki mèh nyan mangat saré

'letakkan -- di kaki meja itu agar rata’

keunèng

/kɯ.nɛŋ/
n

pelipis atau bulu di atas mata (di dahi sebelah bawah); dahi

keuneubah

/kɯ.nɯ.bah/
n

peninggalan nenek moyang berupa pengetahuan, norma, nilai, adat, gelar, dsb ; pusaka

keuneunöng

/kɯ.nɯ.nʌŋ/
adv

masa peralihan musim hujan dan kemarau, periodisasi masa hujan dan kemarau

keung

/kɯŋ/
n

bagian muka di bawah mulut: dagu

keunöng

/kɯ.nʌŋ/
n

bersentuhan (dng), tepat pd sasarannya; kena

keunöng dua ploh lhѐ

/kɯ.nʌŋ du.a plɔh lhɛ/
n

musim ke-23, biasa ditandai dng hujan lebat

keunöng dua plôh sa

/kɯ.nʌŋ du.wa ploh sa/
n

musim ke-21, biasa ditandai dng hujan dan petir berkurang

keunöng lhѐ

/kɯ.nʌŋ lhɛ/
n

musim ke-3, biasa ditandai dng aktivitas sudah atau akan turun sawah

keunöng lhѐ blah

/kɯ.nʌŋ lhɛ blah/
n

musim ke-13, biasa ditandai dng hujan lebat, frekuensi petir tinggi tetapi tidak menyambar

keunöng limöng

/kɯ.nʌŋ li.mʌŋ/
n

musim ke-5, biasa ditandai dng hujan dan petir

keunöng limöng blah

/kɯ.nʌŋ li.mʌŋ blah/
n

musim ke-15, biasa ditandai dng hujan tidak begitu lebat dan frekuensi petir tinggi

keunöng sa

/kɯ.nʌŋ sa/
n

musim ke-1, biasa ditandai dng musim hujan

keunöng siblah

/kɯ.nʌŋ sib. lah/
n

musim ke-11, biasa ditandai dng hujan deras dan air mulai penuh

keunöng sikureung

/kɯ.nʌŋ si.ku.rɯŋ/
n

musim ke-9, biasa ditandai sbg awal musim penghujan dan petir menyambar serta aktivitas menanam di sawah

keunöng sikureung blah

/kɯ.nʌŋ si.ku.rɯŋ blah/
n

musim ke-19, biasa ditandai dng hujan dan petir yg mulai berkurang, biasanya terjadi banjir

keunöng tujôh

/kɯ.nʌŋ tu.joh/
n

musim ke7, biasa ditandai dng kemarau atau tanaman kunyit mulai tumbuh

keunöng tujôh blah

/kɯ.nʌŋ tu.joh blah/
n

musim ke-17, biasa ditandai dng hujan yg tidak begitu sering tetapi petir menyambar

keunue

/kɯ.nuw/
n

1 bagian telapak kaki sebelah belakang, di bawah mata kaki; tumit; geunue; tumet

ka saket – lon, ka ilhap asam urat lom nyo geunu

‘saya sakit, asam urat kambuh lagi ini’

keunue

/kɯ.nuw/
n

2 tali yg terbuat dr ijuk yg dijalin, dipakai untuk mengikat gaseu supaya tidak bergeser

keunyuet

/kɯ.ɳuwt/
a

1 kedut karena kering, tua dsb (tt buah-buahan atau daundaunan); kisut

keunyuet

/kɯ.ɳuwt/
a

2 kerut; jari-jari yg terlalu lama berada dalam air dingin)

keunyuet

/kɯ.ɳuwt/
v

3 mengecut (mis. lintah)

keunyuet

/kɯ.ɳuwt/
v

4 meromok (krn takut atau takzim)

gata ‘oh trôh u keu teungku, – lagè lintah keunöng i bakông

‘Anda jika sampai di hadapan teungku, – spt lintah terkena air tembakau’

keupôk

/kɯ.po?/
n

tempat mengukus nasi dan bahan lainnya

keupôk padé

/kɯ.po? pa.de/
n

tempat penyimpanan padi yg telah bersih, terbuat dari kulit kayu atau kulit bambu

keuramba

/kɯ.ram.ba/ 
n

keranjang atau kotak dari bilah bambu atau jaring untuk membudidayakan ikan di sungai, laut, dan danau; keramba

keuramba mulôh

/kɯ.ram.ba mu.loh/ 
n

keramba bandeng

keuramba udeung

/kɯ.ram.ba u.dɯŋ/ 
n

keramba udang

keurandam

/kɯ.ran.dam/
n

tempat kapur sirih yg terbuat dr perak, kuningan, atau tembaga

keureundam: na – pirak bak droeneuh?

‘adakah – perak padamu?

keurandam gapu

/kɯ.ran.dam ga.pu/
n

wadah yg terbuat dr bahan kuningan, bermotif daun kayu, pd tutupnya berupa kubah runcing sbg tempat pegangan saat membuka tutupnya, digunakan sbg tempat kapur untuk perlengkapan menyirih, benda ini sudah ada sejak abad ke-18 M

keurani

/kɯ.ra.ni/
n

pegawai yg bertugas menjalankan administrasi pemerintahan, pembangunan, dan pembinaan kemasyarakatan serta memberikan pelayanan administrasi; juru tulis

keureuja

/kɯ.rɯ.ja/
v

pekerjaan

keureumA

/kɯrɯma/
n

kurma (Phoenix dactylifera)

keureungkông

/kɯ.rɯŋ.koŋ/
n

kepiting yg hidup di air asin, tidak dapat dimakan, ukurannya lebih besar daripada kepiting lainnya, sarangnya berbentuk bentuk bulat besar di atas tanah: meunyo tanyo ureung carong bak-bak — jeut tacok laba ‘kalau kita pintar, dari keureungkông pun kita

keureusék

/kɯ.rɯ.sek/ 
n

lihat ano gasa?

keureutah

/kɯ.rɯ.tah/
n

bugenvil (Bougainvillea glabra)

keureutah

/kɯ.rɯ.tah/
n

kertas

keuribong

/kɯ.ri.bɔŋ/
n

pembungkus buah jeruk bali atau nangka agar terhindar dari hama, terbuat dr daun kelapa yg dianyam langsung ke buahnya hingga berbentuk spt buah tsb

keurikai

/kɯ.ri.kay/
n

dulang kecil tempat menyajikan makanan, terutama kpd pengantin laki-laki atau tamu khusus

keurikéh

/kɯ.ri.keh/ 
n

lihat aneuk baté

keurimèn

/kɯrimɛn/ 
n

ikan laut berukuran kecil, durinya banyak, berwarna kekuningan, disebut juga krimèn

keurot

/kɯ.rɔt/ 
n

ikan laut

keurunyong

/kɯ.ru.ɳɔŋ/
n

jarak pd kedalaman air, antara ujung jari kaki dng ujung jari tangan yg direntangkan secara vertikal