Selamat datang!

1 melewati batas (muatan)

becak nyan ka meu– that jipeuding barang

‘becak itu sudah sangat – memuat barang’

2 berlebihan (tt sifat/perilaku tidak baik)

neupeugah bakjih, bèk meu– that peurangeijih

‘tolong sampaikan padanya, jangan terlalu – perilakunya’

1 bagian sendi, otot, dan daging

2 melepaskan tendon (tt hewan)

3 pangkal otot paha bagian atas

pangkal paha setelah pergelangan paha, pd tumpukan daging paha belakang (tt hewan)

1 masuk terbenam ke dalam air, kapal karam karena diterpa angin; tenggelam

2 alat penggali lubang, mata terbuat dari besi, bergagang kayu atau besi; tembilang

1 alat yg terbuat dari besi dan bergagang kayu, fungsi utama adalah untuk menggali lubang tanah untuk ditanami tanaman; tembilang

2 masuk terbenam ke dalam air; tenggelam

perompak, dianggap berasal dr sebuah lautan yg tdk dikenal

bilangan yg dilambangkan dng angka 3 (Arab) atau III (Romawi)

tiga

1 goreng tanpa minyak; sangrai; gongseng

2 n pesemaian, tempat menyemai bibit (padi)

ikan yg hidup di muara, sejenis belanak, bentuknya lebih besar, beratnya hingga 1 kg

membongkar, merombak (rumah, perahu, senapan, dsb), mencabut (mis. gigi)

menerangi dng senter

tempat orang berjual beli ikan; pasar ikan

1 jauh ke bawah dari permukaan air (sungai, laut, danau); dalam

laen – laen kulam, laen nanggro laen reusam

‘lain teluk, lain kolam, lain negeri, lain hukumnya’

2 bagian laut yg menjorok ke darat; teluk:

sisa tumbukan atau gilingan padi yg halus menyerupai tepung, dimanfaatkan untuk pakan unggas; dedak

1 jauh ke bawah (dr permukaan); dalam

2 ki paham benar-benar (tt ilmu pengetahuan dsb)

3 ki mengandung makna (maksud) yg dalam; terkadang sukar dipahami (tt perkataan)

peu nyang gopnyan peugah – that aso

‘apa yg beliau sampaikan cukup dalam maknanya'

4 lingkungan daerah sendiri; orang setempat

kamo nyoe asoe –

‘kami penduduk setempat di sini’

zona ini berjarak 100 m dari lhôk talindông, dilarang mengebom, membius, dan menjaring ikan, penggunaan kompresor dan lampu merkuri karena dapat merusak terumbu karang

zona terlarang melakukan pengeboman dan pembiusan menggunakan jaring pukat dan membuang jangkar serta melakukan budidaya, menjadi zona inti, jaraknya dari bibir pantai sampai 100 m

zona untuk pukat darat dan pancing tradisional, daerah ekosistem bakau dan budidaya air tawar, seperti tambak

1 alat yg terbuat dari bambu yg dijalin dng rotan, berbentuk silinder, ujungnya kuncup, ukurannya sebesar batang pohon kelapa, dipasang di sungai sebagai alat penangkap ikan

2 rumpon ikan terbuat dari pelepah pohon nipah, pelepah pohon pinang, dan pelapah pohon kelapa yg diikat dng tali, masing-masing berjarak 60 cm tiap pelepah, di bawahnya diberi pemberat dari batu untuk ikan berkumpul

3 lihat bubôn (istilah ini biasa digunakan di daerah Aceh Barat)

1 alat yg terbuat dr bambu yg dijalin dng rotan, berbentuk silinder, ujungnya kuncup, ukurannya sebesar batang pohon kelapa, dipasang di sungai sbg alat penangkap ikan

2 rumpon ikan terbuat dari pelepah pohon nipah, pelepah pohon pinang, dan pelapah pohon kelapa yg diikat dng tali, masing-masing berjarak 60 cm tiap pelepah, di bawahnya diberi pemberat dari batu untuk ikan berkumpul

3 mencampak ke bawah

kayu yg ditancap di dalam air yg disusun atau ditata agak semrawut agar ikan mau bersarang atau menetap sehingga mudah untuk ditangkap, disebut juga glong

melintangkan sesuatu utk menahan, menebat, atau membendung; mengempang

melintangkan sesuatu utk menahan, menebat, atau membendung; mengempang

memperbaiki pematang tambak, misalnya meninggikan dng timbunan, memperlebar ukurannya, atau menampal kebocoran dari rembesan air dng cara mengisi tanah pada bocoran tersebut lalu dipijak-pijak agar padat

1 balok kayu di bawah lantai kayu rumah Aceh

2 luka terkelupas kulit ari

memasukkan tangan ke lubang (mis. saku, lubang, dsb); merogoh

mencari kepiting dari sarangnya langsung dng merogoh memakai alat bantu besi pengait (cawik)

mengambil ikan dalam lubang atau di bawah bebatuan dng cara meraba

tanah yg berair; becek

1 bagian tubuh dl mulut yg dapat bergerakgerak dng mudah, gunanya untuk menjilat, mengecap, dsb

2 ki sesuatu yg menyerupai lidah (memanjang, agak tipis, bergerakgerak spt lidah, dsb)

– apui ka jiék ateuh bara rumoh si Ramlah

‘– api terlihat naik ke atas balok utama rumah si Ramlah’

3 ki perkataan; tutur kata

alat yg menyerupai paruh beo, terdapat pd rampagoe, digunakan untuk mengorek pinang

keruh, kotor, dan berlumpur (pd pakaian, air, dsb)