Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "T"

tikôh

/ti.koh/
n

tikus

tikôh blang

/ti.koh blaŋ/
n

tikus sawah

tikôh téng

/ti.koh t eŋ/
n

tikus kecil yg berbau tidak sedap, hidup di tanah, pemakan serangga, bermoncong panjang, berbulu cokelat keabuabuan, matanya kecil dan sipit; tikus kesturi (Suncus murinus linnaeus); celurut

tilam

/ti.lam/
n

alas tidur yg terbuat dr kain, berisi kapuk, busa, dsb; kasur

tilam gulông

/ti.lam gu.loŋ/
n

1 tilam yg diantarkan ke rumah mertua ketika terjadi musibah (meninggal dunia) yg dilengkapi dng kebutuhan fardu kifayah, sesudah 40 hari tilam ini ditebus dng uang;

tilam gulông

/ti.lam gu.loŋ/
n

2 tilam tempat menikah pengantin

tima

/ti.ma/
n

alat untuk mengambil air dr dalam sumur, kapal, dsb, biasanya terbuat dr plastik atau alumunium; timba

tima situk

/ti.ma si.tu?/
n

timba yg terbuat dr upih, kedua ujung pelepahnya disatukan kemudian diberi tali

tima upéh

/ti.ma u.peh/
n

 timba untuk menguras air dalam sampan

timang

/ti.maŋ/
a

1 adil; – that geumeuhukôm ‘ia menghukum – sekali (ia seorang yg adil)’;

timang

/ti.maŋ/
a

2 imbang, tepat, tidak berat sebelah:

céng nyang hana – bèk tapakek le

‘timbangan yg tidak – jangan dipakai lagi’;

timang

/ti.maŋ/
a

3 tepat di tengah-tengah:

cot uroe –, mata uroe pah di ateuh ule ‘–

tengah hari, matahari tepat di atas kepala’;

timang

/ti.maŋ/
a

4 penuh perhitungan; dipikirkan matang-matang:

sigohlom neujaweub neu— dilè

‘sebelum menjawab, – terlebih dahulu’

timang parui

/ti.maŋ pa.ruy/
n

ipar-iparan

timon

/ti.mɔn/ 
n

ikan kecil yg hidup di kedalaman laut dangkal, bentuknya tipis dan lebar dng panjang sekitar 10 cm, ada corak berwarna coklat di kepalanya

timon

/ti.mɔn/
n

mentimun (Cucumis sativus)

timön bruek

/timön bruek/
n

semangka (Citrullus vulgaris)

timon phang

/ti.mon phaŋ/
n

mentimun suri (Cucumis melo L. var. reticulatus Naudin)

timphan

/tim.phan/
n

penganan khas Aceh yg terbuat dr tepung beras, memiliki inti (srikaya atau kelapa), dibungkus daun pisang dan dikukus

timphan aso kaya

/tim.phan a.sɔ ka.ya/
n

timphan yg berinti srikaya

timphan balôn

/ t i m . p h a n ba.lon/
n

timphan yg dibalut lapisan tepung beras, memiliki inti, tidak direbus, dan tidak dibungkus daun pisang

timphan boh labu

/ t i m . p h a n boh la.bu/
n

timphan yg terbuat dr labu dan campuran tepung, dng inti srikaya:

– di peuget lheh asa, mangat ta pueblo

‘timphan boh labu dibuat setelah asar agar bisa di jual’

timphan boh ubi

/tim.phan bɔh u.bi/
n

timphan yg terbuat dr ubi dng inti kelapa:

– mangat ta pajoh wate beungoh

‘timphan boh bi enak di makan di pagi hari’:

timpi

/tim.pi/
n

bagian samping perahu yg paling atas.

tinggông

/tiŋ.goŋ/
v

jongkok

tingkap

/tiŋ.kap/
n

bukaan di dinding yg dapat diberi tutup dan berfungsi sbg tempat keluar masuk udara atau cahaya; jendela

tingkap

/tiŋ.kap/
n

jendela

tiphi

/ti.phi]
n

televisi

tirom

/ti.rɔm/ 
n

lokan yg kulitnya agak datar, hidupnya menempel pada tiang-tiang pelabuhan, bebatuan, dan kapal yg sudah rusak, termasuk marga Ostreidae; tiram: tirom ka geubudidaya lam krung ‘tiram sudah dibudidaya di sungai’

tirom duro panjo

/ti.rɔm du.rɔ pan.jɔ
n

tiram kecil yg berduri, berwarna putih dng cangkang hitam

tirom seumilok

/ti.rɔm sɯ.mi.lɔ?/
n

tiram yg mirip cacing, panjangnya sampai 20 cm, lembut ketika dimakan

tirom teucrah

/ti.rɔm ʈɯ.crãh/ 
n

tiram yg ditumis dng bumbu

tirom teupeuleumak

/ti.rɔm tɯ.pɯ.lɯ.ma?/
n

tiram yg dimasak dng kuah santan dan bumbu halus lainnya

tirѐ

/ti.rɛ/
n

1 kain pelengkap pelaminan yg disulam dng benang emas, dipakai pd dinding rumah, berfungsi sbg hiasan; tirai;

tirѐ

/ti.rɛ/
v

2 meniru

tiwah

/ti.wah/
n

elang pemakan burung kecil (Accipiter virgatus gularis); alap-alap

tiyeup

/ti.jɯp/
v

susul dng berlari; kejar

togé

/to.ge/
n

taoge (Vigna radiata)

tôi

/toy/
n

balok penyangga antara satu tiang dng tiang lainnya, terletak di bawah lantai pd rumah Aceh

toké bangku

 /to.ke baŋ.ku/
n

orang yg mempunyai profesi sebagai pembeli atau penampung produk perikanan

toké bôt  

/to.ke bot/
n

pemilik perahu/kapal

toké gudang

/to.ke gu.daŋ
n

pemilik gudang

toké   

/to.ke/
n

pedagang

tomat

/to.mat/
n

tomat (Solanum lycopersicum)

tông

/toŋ/
n

1 palka/ruang pada permukaan dek kapal berbentuk segi empat berukuran 80 cm x 120 cm yg digunakan untuk menyimpan barang seperti kotak penyimpan ikan, bahan bakar, atau pukat:

— bôt ka boco

‘palka perahu sudah bocor’ 2 wadah penyimpanan berbentuk persegi empat terbuat dari kayu atau fiber

tông-tông

/toŋ toŋ/ 
n

kura-kura yg berukuran besar daripada labi-labi, berwarna keabu-abuan, hidupnya di laut

tôp

/top/
v

tutup

tôp mbôh

/top mboh/ 
v

menampal kebocoran pematang tambak dari rembesan air dng cara mengisi lubang bocoran tersebut dng tanah, kemudian dipijak-pijak hingga padat agar air tidak keluar

top padé

/tɔp pa.de/
v

menumbuk atau menggiling padi menjadi beras, dahulunya menggunakan jeungki

tri

/tri/
n

ikan kerisi atau teri