Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "T"

tet batè

/tət ba.tɛ/
n

tradisi meletakkan batu yg dipanaskan dan diletakkan di perut dan persendian seorang wanita pasca melahirkan agar perutnya tidak kendur

teubai

/tɯ.bay/
a

berjarak lebih besar antara permukaan yg berlawanan jika dibandingkan dng benda lainnya yg sejenis (tt barang yg pipih atau berhelai-helai, spt kertas, papan, kain, lapisan); tebal:

buku tuleh si Anis that –

‘buku tulis Anis sangat tebal’

teudöng

/tɯ.dʌŋ/
n

1 keadaan air tenang, tidak ada pergerakan; statis: eungkôt krup galak jimeun bak i -– ‘ikan krup senang bermain di air tenang’ 2 hanya berdiri, terhenti, atau mematung: kapai reulöh nyan ka — bak teungoh laôt ‘kapal rusak itu terhenti di tengah laut’

teudöng-döng

/tɯ.dʌŋ-dʌŋ/
v

1 ki tidak memiliki pekerjaan; menganggur: buya krung —, buya tamöng meuraseuki ‘buaya sungai menganggur, buaya pendatang mendapat rezeki’ (artinya, masyarakat setempat tidak mendapat apa-apa sedangkan pendatang mendapat keuntungan) 2 berkerumun; ureun

teukeuchak

/tɯ.kɯ.tʃã?/
a

berlebihan dalam bersikap dan bertutur; ria:

‘aneuk dara nyan – that bak jimarit

‘anak gadis itu sangat – tuturnya’;

teulunyok

/ t ɯ . l u . n y ɔ ? /
n

jari tangan antara jari tengah dan ibu jari yg biasa digunakan untuk menunjuk; telunjuk;

teulunyôk

/tɯ.lu.ɳo?/
n

telunjuk

teumajôk

/tɯ.ma.jo?/
v

melubangi tanah dng tukai (tugal) untuk dimasukkan benih atau bibit berupa biji-bijian, spt padi, jangung, kacang, dll; menugal;

teumalang

/tɯ.ma.laŋ/ 
n

wadah yg terbuat dari upih pinang atau nibung, berbentuk memanjang atau mengotak, kedua ujungnya diikat, digunakan untuk berbagai keperluan: lam — geukeubah boh sunti ‘dalam teumalang disimpan asam sunti’

teumalang

/tɯ.ma.laŋ/
n

tempat sayur, air, makanan yg terbuat dr pelepah pinang

teumambak

 /tɯ.mam.ba?/ 
n

ikan laut, panjangnya mencapai 60 cm, beratnya mencapai 2,53 kg, hidup di wilayah terumbu karag (Lutjanus synagris)

teumbilang

/tɯm.bi.laŋ/
n

alat yg digunakan memotong buah kelapa sawit, berbentuk galah atau tiang panjang

teumeunak

/tɯ.mɯ.na?/
v

mengucapkan kata-kata keji, tidak pantas, kurang adat untuk menyatakan kemarahan atau kejengkelan;

teumeuran

/tɯ.mɯ.ran/ 
n

pohon yg batangnya warna kecoklatan, daun berbentuk oval, bunga putih kuning, buah berwarna hijau, biasa hidup di pesisir dan rawa (Gutarda speciosa); jati pasir

teumeureu

/ t ɯ . m u . t u /
n

tumbuhan yg bijinya biasa dijadikan senjata permainan tembak-tembakan:

aneuk miet meu’en beude thup ngon aneuk –

‘anak-anak main tembak-tembakan menggunakan biji –‘

teumeureuka

/tɯ.mɯ.rɯka/
n

murka, kemarahan, kutukan, celaka; tulah:

meunyo hana kadeungö haba mak, – eunteuk

‘kalau tidak mendengarkan perkataan ibu, – nanti’

teumeurui

/tɯ.mɯ.ruy/
n

daun kari (Murraya koenigii); salam koja

teumeutuk

/tɯ.mɯ.tu?/
v

1 memberikan uang kpd menantu oleh mertua pd hari-hari tertentu seperti makmeugang;

teumeutuk

/tɯ.mɯ.tu?/
v

2 memberi amplop berisi uang kpd pengantin sbg tanda perkenalan keluarga kedua pengantin ;

teumeutuk

/tɯ.mɯ.tu?/
v

3 memberikan amplop berisi uang kpd tamu dr pemilik rumah;

teumiréh

/tɯ.mi.reh/
n

ikan laut yg besar, biasanya dibelah dan dikeringkan

teumpat

/tɯm.pat/
n

tempat

teumpeun

/tɯm.pɯn/
n

1 tempat pembuatan parang, pisau, perlengkapan dapur, senjata, atau perkakas lainnya;

teumpeun

/tɯm.pɯn/
n

2 tempat menabur benih tanaman muda, spt padi, cabai, tomat, dsb

teumuda

/tɯ.mu.da/
n

kakak atau abang ipar

teunambak

/tɯ.nam.ba?/ 
n

timbunan atau pematang

teunga

/tɯ.ŋa/
n

1 pohon yg memiliki daun dan batang spt bakau, tetapi akar tidak timbul di permukaan, akarnya tunggal, biasanya terdapat di rawa dan sungai 2 ikan laut yg berwarna kemerahan, keluarga kakap merah (Lutjanidae argentimaculatus); kakap merah bakau

teungoh

/tɯ.ŋõh/
n

keluar dari air atau berlabuh

teuntra

/tɯn.tra/
n

tentara

teuôm

/tɯ.om/
v

meniup kain atau tangan sampai hangat, diletakkan di bagian tubuh, untuk mengurangi benjolan

teuôt

/tɯ.ot/
n

pertemuan antara paha dan betis yg menjadi tempat sendi agar kaki bisa dilekukkan; lutut;

teupah

/tɯ.pah/
v

teknik memancing menggunakan media ikan hidup sebagai umpan, di pertengahan kail diikat pelampung kecil sbg penanda umpannya dimakan ikan predator

teupeuda

/tɯ.pɯ.da/
n

ikan yg diasinkan atau diawetkan dng penggaraman tetapi tidak disusul dng pengeringan; peda

teupin

/tɯ.pin/ 
n

perangkat terkecil dari struktur panglima laut yg wilayah kekuasaannya sebatas per kampung:

Pawang Rahman ka meuangkat keu – bak lhok Krung Raya

‘Pawang Rahman sudah kami angkat sebagai teupin di teluk Krung Raya’

teuritèp

/tɯ.ri.tɛp/
n

lihat seureutèp 

teurubok

/tɯ.ru.bɔk
n

ikan laut juga dinamakan krisi yg telurnya diasinkan dan dimakan sebagai lauk

teurusan

/tɯ.ru.san/ 
n

ikan laut, badannya berbentuk seperti pesawat, warnanya putih kekuningan dan bersisik kecil-kecil, panjangnya sekitar 1,2—2 m, menghasilkan gelembung yg dapat digunakan untuk membuat benang operasi; ikan tirusan

teuweuh

/tɯ.wɯh/
v

1 mencari sesuatu yg berukuran kecil di suatu tempat (mis. laci), biasanya dng cara menggeser atau membongkar tumpukan; mengubek-ubek; kerkos;

teuweuh

/tɯ.wɯh/
v

2 membersihkan rumput di sawah atau kebun dng cara mencabut menggunakan tangan di tanah yg lembab atau basah setelah padi ditanam, biasanya pd usia padi satu minggu; menyiangi;

thôk

/ʈʰok/
n

ikan laut yg lebih kecil daripada layaran; ikan marlin

tiang gawang

/ti.yaŋ ga.waŋ/
n

derek yg dipakai untuk mengangkat ikan dari kapal ke daratan: — ka patah, kiban lom tagrak eungkôt? ‘tiang derek sudah patah, bagaimana caranya kita mengangkat ikan?’

tiang sap

 /ti.yaŋ sap/
n

tiang penahan as baling-baling pada rangka kapal

tiep

/tiyp/
n

tiap, saban, per:

– uroe

‘—hari’

tifik

/ti.fi?/
n

r u a n g tambahan di belakang rumah Aceh, dibangun terpisah dan lebih rendah, dihubungkan dng tangga (biasanya terdiri atas tiga anak tangga), berfungsi sbg dapur;

tika

/ti.ka/
n

anyaman yg terbuat dr daun pandan, digunakan sbg alas tidur atau duduk; tikar

tika duk

/ti.ka du?/
n

tikar yg bentuknya persegi dan berukuran kecil, fungsinya sebagai alas duduk

tika ibôh

/ti.ka i.boh/
n

1 tikar yg dibuat dr anyaman daun ibôh (sejenis palma kipas);

tika ibôh

/ti.ka i.boh/
n

2 alas duduk

tika seukѐ

/ti.ka sɯ.kɛ/
n

tikar yg dibuat dr anyaman daun pandan, digunakan sbg alas tidur atau duduk

tikôh

/ti.koh/
n

b i n a t a n g pengerat, termasuk jenis Muridae, memiliki sepasang gigi seri berbentuk pahat, umumnya berwarna hitam atau kelabu, tetapi ada juga yg berwarna putih; tikus