Selamat datang!

beras yg sudah dimasak; nasi

nasi yg dibungkus dng daun pisang yg dipanaskan dng api, dng lauk pauk ala kadarnya yg dibawa oleh orang tua pihak laki-laki untuk menantunya yg akan melahirkan

ache buleun nyo kajeut taba – cek lot

‘akhir bulan ini kita akan bawa bu gateng tante (cek lot)’

nasi yg dibungkus dng daun pisang berbentuk piramid, biasa dibuat di acara maulid atau tujuh bulanan

– tapajoh wate khanduri mulud

‘nasi bungkus kita makan saat kenduri maulid’

nasi yg dimasak dng santan, salam, dan rempah lainnya

ketan rebus yg berisi pisang di dalamnya

ikan laut yg bersisik tebal dan besar, serta berwarna merah; ikan kakap merah

alat tangkap ikan atau udang, dibuat dari saga atau bambu yg dianyam, dipasang dalam air (ikan dapat masuk, tetapi tidak dapat keluar lagi), jenisnya bermacam-macam; bubu

alat menangkap ikan yg dibuat dari batang bambu atau bili yg dirantai dng rotan yg berbentuk bulat, dilengkapi dng dua sekat (jab) di tengah dan di ujung sebelah depan

1 seukuran tertentu sesuai dng; sebesar, sekecil, sebanyak, sedikit

2 sebanyak yg ada, sesuai dng yg ada, sesuai dng yg sebenarnya

– nyang (atau – ban) Iôn kheun, meunan bak tapubut

‘-- yg saya katakan, begitulah kamu perbuat’

sebesar ini

sebesar itu

alat yg terbuat dari rumput dan ranting kayu, diikat dng tali yg merupakan suatu kumpulan, dipasang dalam air sebagai tempat persembunyian ikan, udang, dan lain-lain

atap

– yang tireh payah taganto

‘– yang bocor harus diganti’

atap

atap rumbia

mamalia karnivor semiakuatik, memiliki hidung berambut dan bibir bagian atas berwarna putih, makanannya ikan, ular air, katak, kadal, dan udang (Lutra sumatrana); berang-berang

berang-berang

ikan lencam (Lethrinidae)

lihat badè (istilah ini biasa digunakan di daerah Aceh Barat)

ikan laut yg bentuknya mirip meunèng, ttp ukurannya lebih lebar

monyet

pue yang deuh ka mat, lage ta ba –

‘apapun yang terlihat kamu pegang, berasa bawa --’

monyet

kera kecil tidak berekor, suka bergantung di cabang pohon, suka menyembunyikan mukanya, tidur di siang hari dan berkeliaran di malam hari; kungkang

– nyan mata jih teu bli

‘-- itu matanya melotot’

monyet berwarna cokelat dan berekor panjang (Simnopithecus siamensis); kokah

monyet yg bisa berenang; monyet laut; monyet pulau

aktivitas

lihat beugéng

kondisi tubuh yg hampir tenggelam dan sudah terminum air karena batas ketinggian air sudah sampai leher

kondisi terminum air saat berenang

babi

ikan lumba-lumba.

buku

buku gambar

ikan laut yg kulitnya berduri, tidak dapat dimakan karena beracun, yg menggelembungkan diri ketika disentuh, (Diodon liturosus); ikan buntal

ikan laut yg panjangnya 1 m

rambut pendek dan lembut selain di kepala pd tubuh manusia atau binatang; bulu

bulu-bulu halus yg tumbuh di badan bayi yg baru lahir

bulu yg tumbuh di kening; alis

kemoceng

bulan

penganan dari ketan, biasanya dimakan dng kelapa parut, dibagikan saat anakanak belajar atau khatam Alquran:

aneuk mit geubi – tumpo

‘anak kecil diberikan – tumpo'

buleukat berwarna kuning, digunakan saat acara tepung tawar

buleukat yg diberi selai srikaya

1 satelit alami yg mengitari bumi, tampak bersinar pada malam hari karena pantulan sinar matahari

2 masa atau jangka waktu perputaran bulan mengitari bumi dari mulai tampaknya bulan sampai hilang kembali (29 atau 30 hari)

nama bulan di Aceh, bertepatan dng bulan Rajab, biasanya diadakan khanduri apam

fase bulan terang dimulai dari 10–20 hari, biasanya hasil tangkapan tidak banyak

1 bulan berbentuk sempurna; purnama

2 saat purnama, air pasang besar, biasanya daging kepiting berisi penuh (padat)