Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "M"

maba

/ma.ba/
v

mengajak, menyarankan, membawa (sesuatu)

mablin

/ma.blin/
n

wanita yg bertugas membantu persalinan pd masyarakat Aceh; bidan

mabôk laôt

/ma.bo? la.ot/ 
n

pening dan berasa mual atau muntah-muntah karena naik kapal laut (perahu); mabuk laut

machik

/ma.tʃi?/
n

nenek

macut

/ma.cut/
n

bibi

made

/ma.de/ 
n

tempat bermain ikan di laut

madeung

/ma.dɯɳ/
n

1 masa bersalin (setelah melahirkan sampai selesai masa nifas)

madeung

/ma.dɯɳ/
v

2 menghangatkan badan di dekat api pd masa bersalin; berdiang

madon

/ma.dcn/
n

tumbuhan berduri yg tumbuh di tepi pantai atau hutan yg dimanfaatkan sebagai tanaman pagar

madon

/ma.dɔn/
n

tumbuhtumbuhan berduri yg tumbuh di tepi pantai atau hutan yg dipergunakan juga utk tanaman pagar

mainan

/ma.i.nan/
n

perhiasan (spt berlian, batu permata) yg digantungkan pd rantai kalung; liontin

mainan boh deureuham

/ma.i.nan bɔh dɯ.rɯ.ham/
n

liontin yg berbentuk manik-manik spt buah cemara dan padi

mainan boh jeureumo

/ma.i.nan bɔh jɯ.rɯ.mɔ/
n

liontin yg terdiri atas 30- 32 butir susunan emas yg berbentuk buah cermai, bisa dipakai kapan saja, dalam aksesori pakaian adat wanita Aceh sbg pelengkap

mainan boh ru

/ma.i.nan bɔh ru/
n

liontin berbentuk putik buah pinang 8, dalam satu untai terdapat 16-24 butir putik buah pinang, dipakai untuk pelengkap pakaian adat pengantin wanita, boleh juga dipakai sehari-hari

mainan bungong meulu

/ma.i.nan bu.ŋõŋ mɯ.lu/
n

liontin yg berbentuk bunga melur yg telah mekar, pd tali kalungnya digantungkan berderet 12 mainan

mainan bungong naleung

/ma.i.nan bu.ŋoŋ na.lɯŋ/
n

liontin berbentuk jalinan bunga rumput yg ditiru dr bentuk aslinya, memerlukan keterampilan dan kesabaran dalam proses pembuatannya

mainan kalong bungong u

/ma.i.nan bu.ŋoŋ u/
n

liontin berbentuk bunga kelapa

mainan pinto aceh

/ma.i.nan pin.to acéh/
n

liontin bermotif pintu Aceh dibuat dng ukiran terawang bermotifkan pucuk pakis dan bunga

majun

/ma.jun/
n

jamu tradisional berbentuk butir, berwarna hitam, rasanya pahit, biasanya diminum setelah melahirkan, asam urat, dsb

mak muda

/ma? mu.da/
n

1 panggilan kpd adik perempuan dari ayah atau ibu

mak muda

/ma? mu.da/
n

2 panggilan kpd istri dr adik ayah atau adik ibu

mak ui

/ma? uy/
n

ibu tiri

makah-makah

/ma.kah ma.kah/
n

permainan yg mengibaratkan Makkah sbg pusat permainan, terdiri atas dua regu, masing-masing regu harus menyembunyikan batu di genggaman salah seorang anggota regu, untuk mengelabui tim lawan, setiap anggota regu berpura-pura menyembunyikan batu di belakang punggung agar tim lawan sulit menebak keberadaan batu, setiap kesalahan tebakan, regu akan maju satu langkah mendekati makah, regu pertama yg mencapai makah menjadi pemenang

makmeugang

/ma?.mɯ.gaɳ/
n

tradisi memotong kerbau yg dilakukan pd permulaan dan penghabisan puasa, penyembelihan hewan sehari sebelum hari raya Idulfitri, dan sebelum hari raya Idhuladha pd masyarakat Aceh, biasanya lembu dan kerbau

maktuan

/ma?.tu.an/
n

mertua perempuan

malam trön quran

/ma.lam trʌn qur.an/
n

memperingati malam nuzulul Quran yg jatuh pd malam 17 Ramadan

malap

/ma.lap/
a

1 tumpul, majal (parang/pisau)

malap

/ma.lap/
a

2 buram, suram, redup (cahaya), layu pd bunga

malé

/ma.le/
a

tidak dpt melahirkan anak (pd manusia); mandul

mami

/ma.mi/
n

panggilan kpd nenek

mamplam

/mam.plam/
n

pohon yg berbatang tegak, bunganya berbentuk malai, buahnya bulat panjang atau bulat pendek, warna daging, buah, dan rasanya bervariasi, dihidangkan sbg buah, dibuat rujak, manisan, selai, dsb. (Mangifera Indica); mempelam; pauh; mangga

mamplam

/mam.plam/
n

mangga (Mangifera indica L.)

mandak

/man.da?/
n

cincin gagang keris (antara hulu dng matanya)

mandrông

/man.droŋ/ 
n

lihat bubè

manè

/ma.nɛ/ 
n

pohon kayu yg batangnya dapat dijadikan papan, digunakan sebagai bahan pembuat perahu

mangat aso

/ma.ŋat a.sɔ/
a

sehat

mangoh

/ma.ŋɔh/
n

musang

mangohta

/ma.ŋɔh.ta/
n

manggis (Garcinia mangostana)

manjo

/man.jɔ/
n

anjungan

manoe

/ma.noə/
n

membersihkan tubuh dng air dan sabun (dng cara menyiramkan, merendamkan diri dalam air, dsb; mandi

manoe

/ma.nɔə/
v

mandi

manoe pucok

/ma.noə pu.cɔ?/
n

tradisi memandikan pengantin pria atau wanita sebelum naik ke pelaminan

manoe tamat

/ma.noə ta.mat/
n

tradisi seorang guru mengaji yg memandikan muridnya apabila sudah tamat mengaji Alquran, guru mendapat hadiah dr orang tua murid berupa ketan kuning, kain putih, kain sarung, dsb

manoe tapha

/ma.noə ta.pʰa/
n

kegiatan pergi mandi ke laut sambil makanmakan pd hari Rabu abeh (bulan Safar) dipercaya untuk membuang sial, merupakan kebudayaan peninggalan sebelum masuk pengaruh Islam; mandi Safar

manoe teulhôn

/ma.noə tɯ.lhon/
v

mandi bertelanjang, masyarakat menganggapnya tabu

manok

/ma.nɔ?/
n

unggas yg pd umumnya tidak dapat terbang, dapat dijinakkan dan dipelihara, berjengger, yg jantan berkokok dan bertaji, sedangkan yg betina berkotek dan tidak bertaji; ayam

manok

/ma.no?/
n

ayam

manok biréng

/ma.nɔ? bi.reŋ/
n

1 ayam jantan untuk diadu, biasanya dominan berbulu kuning

manok biréng

/ma.nɔ? bi.reŋ/
n

2 ki manusia yg gagah dan berani atau istimewa atau memiliki kekuatan gaib

manok budé

/ma.nɔ? bu.de/
n

anak ayam yg tidak berbulu