Kamus Bahasa Aceh

Menampilkan entri untuk huruf "M"

meu’èn apit

/mɯ.ɛ̃n a.pit/
n

permainan lompat tali, dimainkan sekurang-kurangnya tiga orang, dua orang mengayunkan tali dng gerakan berputar dan pemain yg lain melompat sesuai babak, pemain yg berhasil menyelesaikan semua babak tanpa hambatan dianggap pemenang; main lompat tali

meu’èn galah

/mɯ.ɛ̃n ga.lah/
n

permainan yg terdiri atas dua kelompok, satu kelompok sbg penjaga benteng dan kelompok lain sbg penembus benteng, penjaga benteng mengadang lawan agar tidak bisa lolos melewati garis ke garis terakhir secara bolakbalik, untuk meraih kemenangan seluruh anggota regu harus secara lengkap melakukan proses bolakbalik dalam area lapangan yg telah ditentukan; gobak sodor

meu’èn gatok

/mɯ.ɛ̃n ga.ʈɔ?/
n

lomba memasukkan biji buah pinang ke dalam lubang

meu’èn leumbé

/mɯ.ɛ̃n lɯm.be/
n

permainan tradisional anak-anak menggunakan buah leumbe , biasanya selalu mengambil buah yg dihanyutkan ke dalam sungai saat terjadi banjir

meu’èn rapai

/mɯ.ɛ̃n ra.pa.i/
v

memainkan rapai pd pertunjukan kesenian Aceh disertai alunan syair-syair yg agamis dan sakral, dimainkan lebih dari satu orang dan berjumlah ganjil, memakai pakaian khas yg dipimpin oleh seorang cahi dan aneuk cahi

meu’u

/mɯ.ũ
v

membajak sawah

meu’u silapéh

/mɯ.ũ si.la.peh/
v

mencecah tanah sawah agar tidak padat

mie

/miə/
n

kucing

ming

/miŋ/
n

sisi muka (di bawah pelipis); pipi

ming kuala

/miŋ ku.wa.la/ 
n

pinggiran sungai di muara

minyeuk

/mi.ɳɯ?/
n

minyak

minyeuk nilam

/mi.ɳɯk ni.lam/
n

minyak yg dihasilkan dr tanaman nilam, diolah secara tradisional dng cara penyulingan, dimanfaatkan untuk keperluan obat-obatan dan parfum

miong

/mi.ɔŋ/
n

binatang mamalia pemakan daging termasuk suku Felidae, berukuran kecil sampai sedang, cakar berbentuk arit, dapat keluar masuk kantong jari-jarinya, bermata sangat tajam, mempunyai perilaku kewilayahan yg sangat kuat; kucing

Teh Nu galak geuhiro –

‘Bibi Nur suka memelihara –‘

mira

/mi.ra/ 
n

sumur berbentuk persegi empat, berfungsi sebagai penyimpan air asin yg siap dimasak utk menjadi garam, berada di dalam jambô sira

mirah

/mi.rah/
n

merah

mirah

/mi.rah/
n

merah

miriek

/mi.riy?/
n

burung kecil, termasuk burung pemakan biji-bijian, suku Ploceidae dari bangsa burung berkicau, hidupnya di tempat terbuka dekat sumber air, dan terkenal akan kemahirannya membuat sarang yg indah (Ploceus hypoxanthus); tempua; manyar

misè

/mi.sɛ/
n

rambut yg tumbuh di atas bibir, biasanya hanya terdapat pd laki-laki; misai; kumis

Polem Nun geucuko – bak uroe Jum’at

‘Bang Nun mencukur – pada hari Jumat’

mita batuntung

/mi.ta ba.tun.tuŋ/ 
n

kegiatan mencari telur penyu saat bulan terang

mita boh peunyi

/mi.ta bɔh pɯ.ɳi/ 
v

kegiatan mencari telur penyu.

miwa

/mi.wa/
n

kakak perempuan ayah atau ibu

miyup

/mi.yup/
a

1 dekat ke bawah; tidak tinggi; rendah

cabeung nyang – bèk takoh!

‘cabang (pohon) yg – jangan ditebang!’

miyup

/mi.yup/
n

2 tempat (letak, sisi, bagian, arah) yg lebih rendah; bawah

le sidom di –

‘banyak semut di --’

moe

/mɔə/
v

menangis

mok

/mɔ?/
n

wadah yg terbuat dr kaleng susu kental manis, tidak bergagang, digunakan untuk menakar beras

molôd

/mɔ.lod/
n

1 bulan maulid

molôd

/mɔ.lod/
n

2 peringatan hari lahir Nabi Muhammad saw.

molôd

/mɔ.lod/
n

maret

molôd akhé

/mɔ.lod a.khe/
n

bulan maulid akhir; Jumadil Awal

molôd awai

/mɔ.lod a.way/
n

bulan maulid awal; Rabiul Awal

molôd seuneulheuh

/mɔ.lod sɯ.nɯ.lhɯh/
n

mei

molôd teungöh

/mɔ.lod tɯ.ŋʌh/
n

bulan maulid tengah; Rabiul Akhir

momo

/mɔ.mɔ/ 
n

lihat badè (1) (istilah ini biasa digunakan di Lhokseumawe).

mon

/mɔn/
n

sumur atau kamar mandi

mon sira

/mõn si.ra/ 
n

sumur berbentuk persegi empat, berfungsi sebagai penyimpan air asin yg siap dimasak utk menjadi garam, berada di dalam jambô sira, dikenal juga lancang sira

mon turap

/mɔn tu.rap/
n

sumur tanpa cincin, hanya diberi batubatu sungai di sekelilingnya

mop-mop

/mɔp mɔp/
n

kesenian teatrikal Aceh, dimainkan oleh tiga orang pria, satu orang berperan sebagai violis dan ayah mertua, dua orang lagi sbg suami dan istri

moto

/mɔ.tɔ/
n

mobil

moto grubak

/mo.to gru.bak/
n

truk

mu

/mu/
a

1 banyak, berkat, hasil panen yg mencapai target bahkan meningkat dari sebelumnya

mu

/mu/
a

2 cepat banyak (pd hewan)

mu

/mu/
n

3 tandan (tt pisang)

mu

/mu/
n

4 adik perempuan ayah atau ibu

mudém

/mu.dem/
n

orang yg bertugas melakukan penyunatan atau pengkhitanan kpd seorang anak

mugè

/mu.gɛ/ 
n

pedagang perantara yg membeli barang utk dijual kembali.

mugè

/mugɛ/
n

penggalas

mugè dalam

/mu.gɛ da.lam/ 
n

1 pedagang perantara yg membeli ikan langsung dari pawang pukat

mugè dalam

/mu.gɛ da.lam/ 
n

2 pedagang setempat

mugè eungkôt

/mu.gɛ ɯŋ.kot/ 
n

pedagang ikan keliling

mugè lua

/mu.gɛ lu.wa/ 
n

pedagang yg membeli ikan pada mugè dalam dan menjualnya kembali